| Acho que já não te vou ver naquele recital. | Open Subtitles | أعتقد أنّي لن أراك في الحفل الموسيقي الآن. |
| Bem! Acho que não te vou ver na reunião. - Mas digo a todos que disseste "olá". | Open Subtitles | حسن، أعتقد أنني لن أراك في الحفل لكنني سأخبر الجميع |
| - Na verdade tenho de ir para casa. - Então não te vou ver esta noite? | Open Subtitles | ـ في الحقيقة يجب أن أذهب إلى البيت ـ إذن لن أراك الليلة؟ |
| Sabes, durante um minuto, pensei que não te ia ver outra vez. | Open Subtitles | وللحظات، إعتقدتُ أنني لن أراك مجدداً. وأنت... |
| Quero olhar para ti, porque não vou ver-te por muito tempo. | Open Subtitles | أريد أن أنظر إليك لأني لن أراك لفترة طويله |
| Como não te verei mais, depois de sexta, posso dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | طالما أنّني لن أراك أبداً بعد الجمعة -أشعر أنّه باستطاعتي أن أقول لك شيئاً |
| Então... Não... Não te irei ver mais? | Open Subtitles | إذاً، لن أراك بعد الآن على الاطلاق؟ |
| Quero-te levar a jantar, não te vou ver mais. | Open Subtitles | حسنٌ، أريد أن اصطحبك في عشاء بما أنّني لن أراك بعد الآن |
| A unica coisa boa que consegui neste mundo, e não te vou ver a cometer os mesmos erros que eu cometi. | Open Subtitles | والشيء الوحيد الجيد لدي في هذا العالم البائس، وأنا لن أراك نرتكب نفس الاخطاء فعلت. |
| não te vou ver no ano que vem porque vou estar a jogar nas primeiras ligas. | Open Subtitles | بأمكاني قول "أراكِ السنة القادمة" ولكنني لن أراك لأنني سألعب مع الاندية المحترفة |
| O meu marido está a voltar para casa, por isso... não te vou ver durante uns tempos. | Open Subtitles | زوجي سيأتي إلى البيت لذا لن أراك لمدة |
| Sim, vá lá. não te vou ver por muito tempo. | Open Subtitles | نعم ، فانا لن أراك لمدة طويلة |
| Então, não te vou ver mais? | Open Subtitles | إذاً لن أراك ثانيةً؟ |
| Tão triste saber que não te vou ver crescer ...numa lindíssima... | Open Subtitles | حزينة لأنني لن أراك تكبرين -لتصبحي ... |
| Achei que não te ia ver por uns tempos. | Open Subtitles | ظننتني لن أراك هنا لفترة طويلة |
| Pensava que não te ia ver até amanhã! | Open Subtitles | لقد ظننت أني لن أراك حتى الغد |
| Sabes disso. Mas não vou ver-te morrer. | Open Subtitles | لكني لن أراك تموت |
| Vou partir, pai. não vou ver-te durante uns tempos. | Open Subtitles | أنا راحل يا أبي لن أراك لمدة |
| Se apanhares uma constipação, não te verei. | Open Subtitles | لو أصابك البرد, لن أراك مُجدداً |
| Não te irei ver mais. | Open Subtitles | لن أراك من جديد. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 