"لن أسامح نفسي" - Traduction Arabe en Portugais

• me vou perdoar
• não me perdoaria
• nunca me perdoarei
• me ia perdoar
• Nunca irei perdoar-me

Então nunca me vou perdoar, já que não te dei escolha.
حينها لن أسامح نفسي لأني لم أجعل لك خيار آخر

E nunca me vou perdoar pelas coisas que eu disse.
و لن أسامح نفسي أبداً على ما قلته لها

Não quero te deixar doente, não me perdoaria se ficasse doente. Não quero que fique doente, não quero que...
أنا لا أريدك ان تصاب بالمرض لن أسامح نفسي إبداً اذا أصبت بالمرض

-Anne, espero que não se ofenda, mas não me perdoaria se não lhe contasse a respeito do verdadeiro caráter do Sr. Elliot.
لكن لن أسامح نفسي اذا لم أخبرك عن شخصية السيد اليوت الحقيقية

Se acontece alguma coisa ao miúdo, nunca me perdoarei.
أوه , إذا حصل مكروه لهذا الولد لن أسامح نفسي

nunca me perdoarei.
لن أسامح نفسي أبدا و لا أتوقع أن تسامحني أيضا

Tenho 99% de certeza que estás certo, mas nunca me ia perdoar...
نعم,انا متأكد بنسبة %99 انك محق لكن لن أسامح نفسي مطلقا

Nunca irei perdoar-me pelo passado.
أبداً لن أسامح نفسي على ما فعلته بالماضي

Pessoalmente, devo dizer que é algo que nunca me vou perdoar.
شحصياً، لا بد أن أقول أنني لن أسامح نفسي على ذلك

Nunca me vou perdoar, mas foi isso que fiz.
لن أسامح نفسي ابداً و لكن هذا مافعلت

Nunca me vou perdoar, porque menti a todos.
لن أسامح نفسي قط لأنني كذبت عليكم جميعًا

Se acontecer alguma coisa com o meu pai, Eu nunca me vou perdoar.
إذا حدث شيء لأبي، لن أسامح نفسي

E jamais me vou perdoar por aquilo que eu te fiz.
وأنا لن أسامح نفسي أبداً ! لما فعلتهُ بك

Só não me perdoaria se não perguntasse.
لكنني لن أسامح نفسي ان لم أسألك ذلك

Eu não me perdoaria se algo acontecesse com ele.
لن أسامح نفسي إذا أصابه مكروه

não me perdoaria se alguma coisa acontecesse contigo.
لو حدث لك شئ لن أسامح نفسي

Se fores levada por um fantasma, nunca me perdoarei.
ستأخذك الأشباح. سوف لن أسامح نفسي.

Mesmo que você me perdoe, eu nunca me perdoarei... até ao dia da minha morte.
حتى إذا سامحتيني,لن أسامح نفسي مطلقاً

Pobre rapaz. nunca me perdoarei.
ذلك الفتى المسكين، لن أسامح نفسي أبداً

- Nunca irei perdoar-me.
لن أسامح نفسي ابداً على ذلك

Nunca irei perdoar-me se te magoares.
لن أسامح نفسي اذا ما أصبت