"لن أستمع" - Traduction Arabe en Portugais

• Não vou ouvir
• Não ouvirei
• Não quero ouvir

E Não vou ouvir mais essas tolices... cabalísticas, quânticas, e sei lá mais o quê!
وأنا لن أستمع إلى أي أكثر من. معتقداتك الصوفية وكلامك الغير منطقي أبدا

Não vou ouvir sermões de tomar conta de filhos de um homem que pôs a própria filha numa caixa e despachou-a para o Maine.
لن أستمع لمحاضرةٍ عن الاعتناء بالأطفال ''مِن رجلٍ وضع ابنته في صندوق و أرسلها إلى ''ماين.

Não quero ouvir isto. Não vou ouvir.
لا، لن أستمع إلى هذا لن أستمع إلى هذا

Se vai voltar a falar do seu maldito braço, Não ouvirei.
إذا كنت ستتحدث عن ذراعك الضعيفة مُجدداً، لن أستمع

- Eu Não vou ouvir isto. - Então sai!
لن أستمع إلى هذا - إذن اخرجي -

Não é. Não vou ouvir isto.
أنت لست كذلك،أنا لن أستمع لذلك

- Eu Não vou ouvir. Em breve nem saberei quem tu és!
لن أستمع لها لكن قريبا لن أعرف من أنت

Acredita no que quiseres, mas Não vou ouvir isto. Andrew?
صدقي ما تشائين ، ولكنني لن أستمع لهذا

Não vou ouvir estática.
و لكنني لن أستمع للشوشرة أكثر.

Não vou ouvir mais esta treta!
. لن أستمع إلى مزيدٍ من هذا الهراء

Até você se desculpar, Não vou ouvir as suas intrigas.
لأن تعتذري، لن أستمع لثرثرتكِ

Eu Não vou ouvir mais coisas destas.
لن أستمع إلي هذا

- Mas Não vou ouvir.
ولكنّي لن أستمع.

Não vou ouvir isto, estou cansado.
لن أستمع لهذا ، حسناً؟

Não vou ouvir isto.
لن أستمع إلى هذا.

Não vou ouvir mais nada.
. أنا لن أستمع لهذا بعد الآن

Não vou ouvir o meu irmão...
"أنا لن أستمع إلى أخي مُجددًا"

- Não ouvirei isto.
-أنا لن أستمع إلى هذا -الآن، هيّا، "جارفيس"

Não ouvirei disparates.
أنا لن أستمع لهراء

Não quero ouvir estranhos argumentos éticos sobre carros.
سأسوّى هذا يا أمى لن أستمع مجدداً... َ

- Não quero ouvir mais nada.
لن أستمع... لأيٍ من هذا، القرار لك...