"لن أشتري" - Traduction Arabe en Portugais

• não vou comprar
• não compro
• Não comprarei
• Não lhe vou comprar

Certo. Prometo que não vou comprar uma tábua Ouija.
حسناً أنا أعدكِ أني لن أشتري لوح أويجا

não vou comprar qualquer coisa só para arranjar troco.
لن أشتري شيئاً لمجرد الحصول على فكّة

Mas não vou comprar a vaca antes de provar o leite.
لن أشتري البقرة قبل أن أجرّب حليبها

não compro mais costeletas de porco. Vou devolver estas.
لن أشتري لحم خنزير بعد الآن سوف أعيد هذه الآن أيضاً

não compro bolachas, subscrevo nenhuma revista, nem faço doações para qualquer causa.
أنا لن أشتري كعك لن أشترك في أية مجلات ولن أتبرع لأية قضية

"Não comprarei este disco. Está riscado."
"لن أشتري هذه الأسطوانة, أنها مشروخة"

Não lhe vou comprar um telemóvel novo, mas, às vezes que me baldei, quem é que a pode censurar?
، أنا لن أشتري لها هاتف بلاك بيري جديد لكن في كل المرات التي ذهبت ، من يستطيع أن يلومها ؟

Não, eu não vou comprar esta casa contigo.
لا , أنا لن أشتري هذا المنزل معك

Respostas. Meu, não vou comprar uma panela. Não vamos casar.
ياصاحبي ,لن أشتري وعاء نحن لسنا متزوجين

- não vou comprar armas ou assim.
لن أشتري أسلحة أو شيء ما، يا رجل.

Bom, muito mau, porque não vou comprar.
لسوء الحظ فأنا لن أشتري شيء

não vou comprar uma dessas almofadas de maricas.
لن أشتري أيا من تلك الوسائد

Ok. Isso, isso... E eu não vou comprar o seu seguro estúpido.
لن أشتري تأمينك الغبي.

não compro isto. Nem penses. Esquece!
لن أشتري هذه، لا مجال، انس الأمر

Eu hoje não compro minas, perceberam?
أنا لن أشتري الألغام اليوم، أتفهم؟

Mas posso dizer que não compro a mota.
لك يكفي القول انني لن أشتري تلك الدراجة

Exatamente. E não compro merdas de grife.
ـ أجل بالضبط، أنني لن أشتري ثياب أصلية ـ كلا!

Tem razão. Se calhar não compro.
حسناً، ربما لن أشتري هذا البيت

"Não comprarei esta tabacaria. Está riscada."
"لن أشتري محل بيع التبغ, انها مشروخة"

Não lhe aluguel sapatos... Não lhe vou comprar a porra de uma cerveja,...
أنا لم أستأجر له حذاء لن أشتري له بيرة