"لن أطلق" - Traduction Arabe en Portugais

• Não vou matar
• Não vou atirar
• não atiro
• Eu não vou
• não disparo
• - Não te vou
• vou disparar

Vá lá, ése, Não vou matar ninguém.
، هيا يا فتى لن أطلق النار على أحد

Não, Não vou matar ninguém.
لا لن أطلق النار لكن أنزليه الآن

Não vou atirar em um passarinho mamãe.
لن أطلق السهام على أم احد الطيور الصغيرة إذا ماذا تكون لعبتك الأرنب ، الغزال؟

Quer parar de correr? Eu não atiro. Juro.
إذا توقفت عن الجري لن أطلق النار عليك, أقسم

Eu Não vou atirar. Porque ele não vai avançar com isto.
لن أطلق النار، لأنه لن يُقْدم على هذا الأمر

Se me disser onde ela está, eu não disparo novamente.
إن أخبرتني بمكانها، لن أطلق عليك النار مجدّداً.

- Não te vou libertar.
لن أطلق سراحك

Vá para o diabo! Não vou disparar contra pessoas indefesas.
لتذهب للجحيم، لن أطلق النار على أشخاص ضعفاء

Mas Não vou matar ninguém.
لكنّي لن أطلق النار علي أي أحد

Não vou matar minha esposa.
لن أطلق النار على زوجتي.

Não vou matar ninguém.
لن أطلق النار على أحد

Não vou matar miúdos, Boon.
لن أطلق النار على أطفال يا "بون"؟

Não vou matar uma pessoa baseado num "talvez".
لن أطلق على احدهم بسبب شكوك

Não vou matar ninguém, filho!
لن أطلق النار على أحد يا بني!

Fizeste-me fazer isso, eu Não vou atirar em ti.
أنت أجبرتني عل فعل هذا, أنا لن أطلق النار عليك.

Não vou atirar. Vai ficar tudo bem.
لن أطلق عليك النار كل شيء سيكون بخير

não atiro nele. Kimi?
أنا لن أطلق النار عليه

Mal saias por essa porta. Eu não disparo.
بمجرد أن تخرج من الباب لن أطلق النار

Julgas que não vou disparar, porque passámos algum tempo juntos.
تظنين أنني لن أطلق النار، لأننا قضينا بعض الوقت معاً.