"لن أعطيكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Não te vou dar
• não lhe dou
• te vou dar a
• Não vou dar-te

E eu não sei o que é que lhe fizeste, mas Não te vou dar a oportunidade de acabares o trabalho.
أنا لا أعرف ماذا فعلتِ لها لكنني لن أعطيكِ فرصة إتمام مهمتكِ

O mais lixado é que tinha uma prenda para ti, e agora já Não te vou dar merda nenhuma, estúpida.
الأمر الجنوني هو أنني جلبتُ لكِ هدية و الآن لن أعطيكِ شيئًا، حمقاء

Não te vou dar 28 g de hidratos de carbono simples.
لن أعطيكِ شيئاً خالي من الكربوهيدرات

Então combinamos que não lhe dou opiniões jurídicas... e a senhora não finge que é cientista.
إذن دعينا نتفق أنني لن أعطيكِ آراء قانونية و أنتِ لن تدعي كونكِ عالمة

Se não me disser o seu nome, não lhe dou o seu canhoto.
إذا لم تعطني اسمك، لن أعطيكِ بقية الكعب.

Eu Não vou dar-te nada.
لن أعطيكِ شيئاً

Olha, Não te vou dar a password.
لماذا ، لأنك غدار ؟ - حسناً لن أعطيكِ كلمه سر هاتفي

"Não te vou dar dois filhos
أنا لن أعطيكِ زوجاً من الأطفال

Não te vou dar o telemóvel.
لن أعطيكِ الهاتف

Mas Não te vou dar. Porquê?
ولكنني لن أعطيكِ إياهم

Não, Não te vou dar a chave.
كلاّ، لن أعطيكِ المفتاح

Nem pensar, Não vou dar-te o meu telemóvel.
لا، إطلاقاً، لن أعطيكِ هاتفي

Não, Taylor! Não vou dar-te o meu telemóvel!
كلا (تايلور)، لن أعطيكِ هاتفي.