"لن أعود إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• Não vou voltar para
• Não volto para
• vou voltar para a
• Nunca mais volto para
• Não volto a
• mais irei voltar
• não vou voltar ao

Não vou voltar para a choldra, está bem? Nem pensar.
اللعنة عليك يا رجل لن أعود إلى أى قفص , حسنا ً ؟

- Não vou voltar para o escritório. Posso tolerar a Julie como madrasta, mas não vou sofrer a humilhação dela ser minha patroa.
لن أعود إلى المكتب قد أتحمّل جولي كزوجة أبّي

Não vou voltar para a Noite No Caribe da fraternidade judaica!
لن أعود إلى ليلة الكاريبي في الأخوية اليهودية

Não volto para a prisão, estás a ouvir?
أنت تسعى لأن يقبض علينا أنا لن أعود إلى السجن مرة أخرى

- Não volto para o hospital. - Eles falaram em prisão.
لن أعود إلى المستشفى - إنهم يتحدثون عن السجن -

Nunca mais volto para lá! Ouviste? Prefiro morrer!
لن أعود إلى هناك سأموت قبل أن أعود

Não volto a ser o que era, Tom. Para trás! Não!
لن أعود إلى ما كنت عليّه ، (توم) تراجع لا!

Damon, isto é o mais perto que estivemos dele desde que ele partiu. Não vou voltar para casa.
إنّنا في أقرب مكان منه مُنذ غادر، لن أعود إلى البيت.

Não vou voltar para casa para me sentir criança de novo e me odiar.
لن أعود إلى المنزل لأشعر بأنني هذه الطفلة وأكره نفسي

Oh, não. Não vou voltar para lá.
لا، أنا لن أعود إلى هذا المكان

Não vou voltar para o terraço.
لكن لن أعود إلى هذا السطح مجدداً

Não quero saber! Não vou voltar para lá!
أن لا أهتم، أنا لن أعود إلى هناك

Bem, Não vou voltar para Westerley.
نعم, حسناً أنا لن أعود إلى ويسترلي

Não vou voltar para o que tínhamos.
أنا آسف، يا تيرينس. أنا... أنا لن أعود إلى ما كنا.

Não volto para lá enquanto aquela tipa for viva.
لن أعود إلى هناك طالما هذه المرأة على قيد الحياة

É por isso que Não volto para a tua porcaria de Empire, mas diz ao pai que, quando eu chegar ao Madison Square Garden, arranjo-vos bilhetes VIP.
لهذا السبب تماما لن أعود إلى شركتك المُغفّلة لكن أخبر والدنا

Não volto para dentro daquela maldita cabana.
أنا لن أعود إلى ذلك الكوخ اللعين

Oh, não, Nunca mais volto para casa.
أوه، كلا. لن أعود إلى المنزل مطلقاً

Não volto a lutar por ti, Mick. Traíste-me.
لن أعود إلى الحلبة من أجلك أنت لقد بعتني يا (ميكي)

Mas não preciso mais dele, porque, para o caso de eu não me fazer abundantemente claro, eu nunca mais irei voltar para o Inferno.
، لكنني لا أحتاج إليهم الآن لإنه وفي حالة ما لم أكُن واضحاً تماماً لن أعود إلى الجحيم أبداً

não vou voltar ao trabalho. Nunca mais lá vou voltar.
انا متأكد أنني لن أعود للعمل لن أعود إلى هناك أبداً