"لن أعيد" - Traduction Arabe en Portugais

• Não vou devolver
• Não volto a
• eu não vou repetir
• Eu não vou voltar a

Não vou devolver o corpo. Pára com essa cara de maldisposto.
لن أعيد الجثمان، فكفّ عن إعطائي هذه النظرة العبوسة.

Não vou devolver o cheque ao Ray. Ganhei-o justamente.
لن أعيد شيك (راى) اليه لقد كسبته بالحق

- Não vou devolver 150 mil dólares.
لن أعيد 150 ألفاَ

Não volto a chamá-la a depor e não falarei disto com o Capitão Beech, por isso, tem cinco minutos para fazer o que tem de fazer antes de continuarmos.
لن أعيد استدعائك ثانيةَ ولن أناقش هذا مع النقيب " بيتش " لديك خمس دقائق لتفعلي ما عليك قبل الاستكمال

Não volto a cometer os mesmos erros.
لن أعيد الأخطاء ذاتها ثانية

Coisas que eu não vou repetir.
أشياء لن أعيد قولها..

Eu não vou voltar a colocar aquele capacho, Peter.
لن أعيد وضع تلك الباروكة (يا (بيتر لذا...

Não vou devolver esse dinheiro.
لن أعيد هذا المال.

Não vou devolver o dinheiro.
لأنّني لن أعيد تلك النقود

- Não vou devolver o meu.
لن أعيد هديتي - محال -

Devolver? Não vou devolver nada, muito menos o meu shih tzu.
لن أعيد أي شئ "خاصة "الشيتسو

Não vou devolver o anel.
... مما أظن أنه - لن أعيد الخاتم -

Não volto a fazê-lo. Desculpa.
لن أعيد الكرّة، أنا آسف.

Não volto a avisar-te.
لن أعيد كلامي...

Não volto a perguntar.
لن أعيد طلبي.

Não volto a pô-la lá.
لن أعيد وضعها.

Eu não vou voltar a juntar-me às Cheerios.
أنا لن أعيد الإنظمام لفريق التشجيع!