"لن أفعل ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Não vou fazer isso
• Nunca faria isso
• Não o farei
• não faria isso
• Não faço isso
• Eu não vou
• não o vou fazer

Não dá. Eu Não vou fazer isso nem num milhão de anos.
لا، يظهر انني لن أفعل ذلك و لو بعد مليون سنة

Não vou fazer isso diante do Supremo Tribunal.
لن أفعل ذلك أمام المحكمة العليا للولايات المتحدة

Mas infelizmente eu não posso exactamente provar-te que eu Não vou fazer isso a menos que tu... a menos que tu me dês outra hipótese.
ولكن لسوء الحظ الأمر الآن أنني لا أستطيع أن أثبت لك تماما أنني لن أفعل ذلك الخطأ مجددا إلا إذا

- A sério. - Vá lá. Sabes que Nunca faria isso.
أنا جادة هيا أنت تعرفين أنني لن أفعل ذلك أبدا

Mas eu Nunca faria isso. Quero ser mais do que só amigo.
و لكني لن أفعل ذلك أبداً أريد إخراجه من عقلك

- Não o farei mais, mãe. - Por favor, não o faças.
لن أفعل ذلك بعد الان يا أمى أرجوك ألا تفعله

Eu não faria isso a um amigo, e nós devíamos ser ainda mais que amigos.
أنا لن أفعل ذلك لصديق، ونحن من المفترض أن نكون أكثر من أصدقاء

Não faço isso. Quero ganhar honestamente.
لا لن أفعل ذلك سأقوم بذلك بنزاهة

Estou calmo com o facto de que pessoas de quem andamos atrás, nos vão atacar mas não um dos nossos, Não vou fazer isso.
أنا مستقرّ على حقيقة أنّ من نطاردهم سيهاجموننا، لا واحداً من جماعتنا. لن أفعل ذلك

Não vou fazer isso, porque já fiz uma vez e dói.
-لا,لن أفعل ذلك لأنني فعلت ذلك حقا و ذلك مؤلم

- Vais sim. - Eu Não vou fazer isso. - Estava a brincar.
أنا لن أفعل ذلك أمزحُ فقط، لدي 5 دولارات

Não, não, não, não, meu. Não vou fazer isso.
أوه , لا , لا , لا , لا يا رجل أنا لن أفعل ذلك

Não, Não vou fazer isso outra vez. Não consigo.
كلا , لن أفعل ذلك مجدداً لا أستطيع

Um para processar o Danny por me tentar lixar, e outro para te dar uma ordem de restrição, mas Não vou fazer isso.
وآخر لإستخراج أمر تقييد عليك. لكني لن أفعل ذلك لن افعل ذلك

Mais do que isso é que é traição, e Nunca faria isso, porque tenho ética.
أي شي أكثر من الرأس يعتبر خيانة, و لن أفعل ذلك أبداً, أبداً, لأنه يؤنبني ضميري

Nunca faria isso.
من الأفضل لك ألا تضحك على حركاتي. لن أفعل ذلك أبدًا.

Eu disse que Nunca faria isso, mas, ele disse que não podia arriscar.
وقلت له أنني لن أفعل ذلك لكنه قال أنه لا يستطيع ترك ذلك للصدفة

Eu evitei grandes socos na noite passada, mas Não o farei mais.
كبحت نفسي بالأمس، ولكن لن أفعل ذلك الليلة

Encontrarei uma forma de salvar esta quinta, mas Não o farei casando-me por riqueza.
سأجد وسيلةً لانقاذ هذه المزرعة. و لن أفعل ذلك بالزواج من أجل الثروات.

Eu não faria isso se estivesse no teu lugar. - Bom trabalho, senhor!
لن أفعل ذلك لو كنت مكانك, عمل رائع, سيدى

- Não seja idiota. - Eu Não faço isso.
لا تكوني كذلك لن أفعل ذلك حسناً

- Vai ser fantástico! - Não, porque Eu não vou.
سيكون هذا رائعاً لن يكون, لأني لن أفعل ذلك

Mas, embora adorasse falar sobre topologia convosco, não o vou fazer.
ولكن بالرغم من إني أود الحديث عن الطوبولوجيا معكم، لن أفعل ذلك.