"لن أفهم" - Traduction Arabe en Portugais

• vou entender
• vou perceber
• irei entender
• Nunca vou compreender
• nunca entenderei
• nunca compreenderei

Nunca vou entender qual é o prazer em comprar uma espingarda de $1000... e explodir a cara de um veado tão bonito.
أنا لن أفهم ما هي المتعة في حصول رجل على سلاح بألف دولار

Nunca vou entender fanáticos que desperdiçam as vidas apenas para fazer uma afirmação política.
لن أفهم أبداً الإنتحاريين المستعدين لتقديم أرواحهم فقط لإيضاح وجهة نظر سياسية

Nunca vou perceber como as mulheres ficam por trás deste tipo de homens.
أنا لن أفهم أبدًا كيف بإمكان النساء الدفاع عن هذا النوع من الرجال

E porque Deus mostrou um interesse especial em ti, eu nunca irei entender.
و لما ميزك الإله عن غيرك؟ لن أفهم ذلك أبدًا

Nunca vou compreender como consegues simplificar estas batalhas numa espécie de jogo.
أنا لن أفهم ابدا، كيف يمكنكم تبسيط هذه المعارك كأنها نوع من الألعاب

nunca entenderei, porque deixaste a mãe e o pai morrerem nesse incêndio.
لن أفهم أبدا لم ترك أبانا وأمنا يموتان فى ذلك الحريق

Não, nunca compreenderei porque não tenho família.
لا . لن أفهم لأنه لا يوجد احد من عائلتي على قيد الحياة

Nunca vou entender porque é que um vocalista era tão bom amigo do seu senhorio.
أنا لن أفهم أبدًا لماذا الموسيقي صديق جدًا مع مالك السفينة

Eu nunca vou entender essa mania pelo negro.
لن أفهم أبدا هذا الهوس باللون الأسود

Eu nunca vou entender como é qua as pessoas lidam com a morte.
"لن أفهم مطلقاً كيفية تعامل الناس مع الموت"

E acho que nunca vou entender quais foram.
وأعتقد أنني لن أفهم دوافعك أبداً

Para o resto da minha vida não vou entender isso.
. لنهاية حياتي لن أفهم ذلك أبداً

Nunca vou perceber como é que ela pode amar os mortos.
أنا لن أفهم أبداً كيف تحب الموتى

Nunca vou perceber isto como tu.
لن أفهم ذلك مطلقاً كما تفهمه أنتَ

Kraven. Eu nunca vou perceber porque é que o Viktor deixou-o a comandar.
(لن أفهم مطلقاً لماذا ترك (فيكتور كريفين) مكانه فى الحكم)

Nunca irei entender porque usam estas armadilhas de morte, em vez de se deslocarem usando magia.
لن أفهم أبداً سبب تجوّلكم في هذه الأفخاخ القاتلة عوض التنقّل بالسحر عبر البلدة

Nunca irei entender este país maluco.
إني لن أفهم هذا أبداً بلدٌ لعين

Nunca vou compreender essa coisa do amor ao professor.
لن أفهم قضية حب الأساتذة هذه ابدا

Mãe, Nunca vou compreender isso.
أمي، لن أفهم هذا أبداً

E eu nunca entenderei porque anseias tanto gostar de tudo e de todos os que conheces.
وأنا لن أفهم لماذا تصر على أن يعجبك أى شىء أو أى شخص

Eu nunca compreenderei que nunca consegues ficar nu?
لن أفهم ابداً, أنّك لاتستطيع أن تتعرى ؟