"لن أقترف" - Traduction Arabe en Portugais

• não vou cometer
• mais vou cometer

Detective, tirei a segurança do apartamento e isso deu-lhe a oportunidade de a apanhar e não vou cometer o mesmo erro duas vezes.
أيتها المحققة ، لقد أبعدتِ ذلك الأمن من شقّتكِ الخاصة وأعطيته فرصة للوصول إليكِ وأنا لن أقترف الخطأ نفسه مرتين

Acredita, agora sei isso. não vou cometer o mesmo erro novamente.
صدقني، لن أقترف هذا الخطأ مرة أخرى

não vou cometer o mesmo erro.
لكنني لن أقترف هذه الغلطة مجدداً

Nunca mais vou cometer aquele erro.
لن أقترف قطّ هذه الغلطة مرة أخرى

Nunca mais vou cometer este erro.
لن أقترف نفس الخطأ مجدّدا

Talvez, mas não vou cometer o mesmo erro que ele.
لكنني لن أقترف نفس الخطأ الذي قام به

não vou cometer o mesmo erro.
. حسنٌ ، لن أقترف الخطأ نفسه

Mas não vou cometer esse erro novamente.
لكن لن أقترف هذا الخطأ مجددًا