"لن أقف مكتوف الأيدي" - Traduction Arabe en Portugais

• Não vou ficar
• vou ficar a

Também Não vou ficar parado e ver um assassino sair livremente.
لن أقف مكتوف الأيدي أيضاً بينما أرى قاتل يلوذ بالفرار

Não vou ficar parado enquanto o Procurador arrasa com o brasão do meu pai e tudo aquilo que ele representa.
لن أقف مكتوف الأيدي والمدعي العام يسيء لأبي وكلّ ما يمثله.

Não vou ficar parado a vê-lo matar-se.
لن أقف مكتوف الأيدي وأشاهد هذا الرجل وهو يقتل نفسه

É verdade, e, como somos amigos de longa data, Não vou ficar a ver o teu casamento acabar.
أصبت، لكن بمَ أننا صديقان منذ زمان، لن أقف مكتوف الأيدي بينما يُحتضر زواجك.

Não vou ficar a ver-te cometer os mesmos erros que eu cometi.
لكن لن أفعل ، لن أقف مكتوف الأيدي وأشاهدك تقع في نفس الأخطاء التي وقعت فيه

Não vou ficar sentado e ver tudo que é meu, ser roubado de mim.
لن أقف مكتوف الأيدي ويُسلب مني كل شيء يخصي

Não vou ficar parado a ver este acordo a cair por terra!
لن أقف مكتوف الأيدي وأراقب تلك التسوية وهى تتداعى

Não vou ficar a ver acontecer.
لن أقف مكتوف الأيدي حيال الأمر، أفهمت؟

Não vou ficar parado a ver este acordo a cair por terra!
! لن أقف مكتوف الأيدي وأراقب تلك التسوية وهى تتداعى

- Não vou ficar aqui de braços cruzados!
لن أقف مكتوف الأيدي

- Não. Não vou ficar à espera enquanto as pessoas são...
لا، لن أقف مكتوف الأيدي وأرى الناس...