"لن أكذب عليكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Não te vou mentir
• não vou mentir
• Não lhe vou mentir
• não vou mentir-te
• Não vou mentir-lhe
• eu não lhe mentiria

Sim, é um íman de miúdas. Não te vou mentir.
أجل ، إنها تقريباً مغناطيس جميلات لن أكذب عليكِ

Se me prometeres esforçar-te na escola, prometo que Não te vou mentir em relação à mamã.
إذا وعدتِ بأنكِ ستقومين بأداء جيد بالمدرسة أعدك بأنني لن أكذب عليكِ بشأن والدتكِ

Agora, já estou mais madura e tenho algo a dizer-te. não vou mentir.
أنا اكثر حكمة الآن و هناك أشياء سأقولها لكِ لن أكذب عليكِ

Eu já fiz sexo muito bem, só por fazer, não vou mentir.
كلا. كلا، لقد مارست جنس رائع جداً. لن أكذب عليكِ.

Não lhe vou mentir. Há essa possibilidade.
لن أكذب عليكِ يا سيدة بالمر ان هذا محتمل

Ouça-me, Não lhe vou mentir.
استمعي إلىّ أنا لن أكذب عليكِ

Porque não vou mentir-te.
لأنّي لن أكذب عليكِ.

Não vou mentir-lhe, Agente Moretti.
لن أكذب عليكِ أيّتها العميلة (موريتي)

Nunca foi usada e eu não lhe mentiria.
لم يستخدم من قبل، لن أكذب عليكِ.

Não te vou mentir. Isto é muitíssimo perigoso.
لن أكذب عليكِ إن المهمة خطرة جداً

Não te vou mentir mais.
حسناً , لن أكذب عليكِ أكثر من ذلك

Isso é uma parte importante, Não te vou mentir.
وهذا جزء كبير منه لن أكذب عليكِ

Não te vou mentir.
وأنا لن أكذب عليكِ

Quando olhei para a plateia e vi aquele lugar vazio, fiquei triste, não vou mentir.
لقد نظرتُ للجمهور الليلة، ورأيتُ ذلك المقعد الفارغ وأحزنني هذا، لن أكذب عليكِ

não vou mentir novamente. Não é isso!
حسن, أعدك أنّي لن أكذب عليكِ مرّة أخرى.

Estás bem? Não lhe vou mentir, Sra. Agente Bloom.
لن أكذب عليكِ ياسيدة"بلوم"

Não lhe vou mentir.
لن أكذب عليكِ

Eu não vou mentir-te, Katie. Estou preocupada.
لن أكذب عليكِ (كاتي)، أنا قلقة

Olhe para mim, Vanessa. Não vou mentir-lhe.
انظري إلى (فانيسا) لن أكذب عليكِ