"لن أكرر" - Traduction Arabe en Portugais

• Não vou repetir
• Não volto a
• Não vou voltar
• vou cometer
• não vou fazer

Não vou repetir: larga a arma e afasta-te do carro.
لن أكرر ذلك، لا تحرك ساكنًا وابتعد عن السيّارة،

Não vou repetir as minhas ordens a cada pessoa.
لن أكرر أوامري لكل فرد بهذا المكتب على حدة

Não vou repetir outra vez. Preciso que se levantem e saiam.
لن أكرر كلامى أريدكم أن تنهضوا وتبتعدوا عن هنا

Deixei-o viver uma vez. Não volto a cometer esse erro.
لقد تركته يعيش مرة لن أكرر نفس الغلطة مجدداً

Os dois pés na doca, Não volto a repetir.
ابتعد بمسافين قدمين عن الميناء لن أكرر كلامي

Não vou voltar a dizer-te. Esta merda não é para ti.
لن أكرر كلامي هذه الصّنعة لا تناسبك

Só te estava a oferecer ajuda, Clark mas Não vou voltar a cometer esse erro.
كنت فقط أمد يد المساعدة لك (كلارك) ولكني لن أكرر هذا الخطأ مجدداً

Podes ter sobrevivido a uma bala, mas não vou cometer o mesmo erro.
ربما نجوت من رصاصة واحدة ولكني لن أكرر إرتكاب هذه الغلطة

não vou fazer isto de novo. Ninguém era suposto se magoar.
لن أكرر هذا مجددًا، لم يُفترض أن يتأذّى أحد.

Há pouco tempo deixei um amigo ficar mal. Não vou repetir o mesmo erro.
لم أقف مع صديق عندما إحتاجني مرة لن أكرر هذا الخطأ ثانية

Podem citar-me por desacato, se quiserem, mas Não vou repetir o que ele disse.
يمكنك حجزي إذا كنت تريد ، لكنني لن أكرر ما قاله

Ora bem, para os restantes. Não vou repetir.
حسنا, الباقي منكم, لن أكرر ذلك مرتين

Não vou repetir que o Jinx não sabe usar o autoclismo.
لن أكرر ذلك جينكس لا يمكنه جذب ذراع المياه ،إنه حيوان!

Ouviste-me perfeitamente. Não vou repetir.
لقد سمعتني جيداً لن أكرر ذلك مجدداً

E segundo, Não vou repetir o que disse novamente.
وثانيا، أنا لن أكرر

Não volto a pedir. Não faça nenhuma estupidez.
لن أكرر طلبي فلا تقدم على عمل غبي

A escolha é tua, mas Não volto a perguntar.
الخيار لك، لكنني لن أكرر طلبي.

Não fique zangado. Eu Não volto a fazer.
لا تقلق لن أكرر هذا ثانية

Não volto a repetir.
لن أكرر كلامي مجدداً

Olha, Não vou voltar a repetir isto.
أصغي، لن أكرر هذا ثانيةً

- Não vou voltar a pedir.
لن أكرر طلبي ثانية

Não vou voltar a dizer isto.
لن أكرر ذلك مرةً أخرى.

O Ike ignorou todos os sinais e esperou até ser tarde demais. Não vou cometer o mesmo erro.
لقد تجاهلت كل العلامات وانتظرت حتى فوات الأوان لن أكرر نفس الخطأ مرة أخرى

Não vou... fazer isso de novo.
أنا لن أكرر ذلك ثانية لن أكون مسؤولا