"لن أنجو" - Traduction Arabe en Portugais

• não sobreviverei
• não vou sobreviver
• Eu não vou conseguir
• não sobreviveria

As coisas mudaram, e se eu não mudar com elas, não sobreviverei.
الأشياء قد تغيّرت وإذا لم أتغيّر معها ، فأنا لن أنجو

Acontece que não sobreviverei a esta guerra.
اتضح أنني لن أنجو من تلك الحرب

E tão triste que por vezes, acho que não vou sobreviver.
تسوء الامور أحيانا حتى اعتقد انني لن أنجو

Mas não vou sobreviver sem ti e as crianças.
و لكني لا أستطيع العيش بدونكَ و بدون الأطفال، لن أنجو من ذلك.

Eu não vou conseguir.
لن أنجو.

Red, Eu não vou conseguir.
ريد) ، لن أنجو)

Eu sei que não sobreviveria a esta loucura toda sem ti.
أعرف أنني كنت لن أنجو من هذا الوضع الجنوني بدونك.

Se não encontrar alguma coisa, se não comer, não sobreviverei.
لو لم أجد شئ لو لم أجد طعام لن أنجو

não sobreviverei.
لا يجب أن يقبضوا عليّ يا أبي، لن أنجو

Hap, sabe que não sobreviverei a outra sessão.
"هاب"، أنت تعرف أنني لن أنجو من دورة أخرى.

não sobreviverei a isto sem ti.
أنا لن أنجو من هذا بدونك

Meu, não vou sobreviver a centenas de ataques de monstros para ser morto por uma...
يا رجل, أنا لن أنجو من مئات الهجمات الوحشية

Ambos sabemos que eu não vou sobreviver para ver o nascer do sol amanhã, quanto mais ficar à espera que outra pobre pessoa morra.
أنا وأنت كلانا نعلم أنني لن أنجو لأشاهد شروق الشمس غدًا ناهيك عن البقاء في انتظار شخص مسكين آخر يعطيني أعضاءه...

"Que ela faça parte da tua vida. Eu não vou sobreviver".
اجعليها جزء منك، أنا لن أنجو".

não vou sobreviver para vir contigo.
لن أنجو لآتي معك.

não vou sobreviver a isso.
أنا لن أنجو منها

É longe demais. não sobreviveria à viagem à luz do Sol.
مسافة بعيدة جداً، و لن أنجو في الرحلة أثناء ضوء الشمس

Disseram que eu não sobreviveria.
قالوا أني لن أنجو