"لن أهدر" - Traduction Arabe en Portugais

• Não vou gastar
• Não vou desperdiçar
• vou desperdiçar mais
• vou gastar o
• não vou perder

Não vou gastar uma boa bala para aliviar a tua dor... seu filho da mãe.
، لن أهدر رصاصة جيدة حتى أريحك من ألمك أيها الحقير

Não vou gastar mais combustível para vir aqui para obter informações incompletas, por isso, a partir de agora, quando souberes algo, eu sei algo.
لهزم تحالف جديد لن أهدر مزيد من الوقود بالمجيء

E Não vou desperdiçar esta segunda hipótese.
ولكني لن أهدر الفرصة الثانية التي منحت لي

Dois anos desperdiçados contigo. Não vou desperdiçar nem mais um segundo.
ضاع عامان من حياتي عليك لن أهدر ثانية أخرى

Não vou desperdiçar mais meio milhão de dólares num julgamento que não podemos ganhar.
لأنني لن أهدر نصف مليون دولار ...من أموال دافعي الضرائب على محاكمة خاسرة سلفاً

Bem-vindos à terra dos recém-mortos. Não vou gastar o vosso tempo.
مرحبًا بكم في أرض حديثي الموت، لن أهدر وقتكما.

Eu sei que tem treino anti-interrogação, então, não vou perder tempo a tentar extrair-lhe informação.
أعلم أنك مُدرّب على مكافحة الإستجوابات لذا أنا لن أهدر وقتك محاولة لإستخراج معلومات عنك

Não vou gastar o tempo do coronel a mandar algum selvagem meio nú na sua frente com um rabo de cavalo .
...لن أهدر وقت العقيد ...بإرسال همجي شبه عاري أمامه مع حكاية طويلة

Meu, Não vou gastar balas com dois estranhos que nunca me prepararam uma refeição ou me trouxeram algo de bom.
يا رجل لن أهدر رصاصي على غرباء لم يطبخوا لي وجبة أو مارسوا الجنس معي ...

"De agora em diante, Não vou desperdiçar mais nada".
"من الآن فصاعداً لن أهدر لحظة من حياتي"

Mas não vou perder o resto do meu tempo a discutir sobre isto.
لكن لن أهدر ما تبقى من وقتي أتجادل بشأن ذلك.

Não. Já não vou perder mais tempo com isto.
كلا، لن أهدر المزيد من الوقت على هذا.