"لن اتركك" - Traduction Arabe en Portugais

• te vou deixar
• não vou deixar-te
• te abandonaria
• Não te abandonarei
• não te deixo
• vou abandonar
• não o vou deixar

Não te posso deixar perder isto tudo. Não te vou deixar.
لا استطيع ان اسمح لك بترك كل هذا لن اتركك

Não te vou deixar aqui. Vamos sair daqui, certo?
لن اتركك هنا سوف اخرجك من هنا ,حسنا؟

Leve a Sima no trenó. não vou deixar-te aqui, não posso.
خذي سيما , و ضعيها على المزلجة لا, لن اتركك هنا

Não é o bastante para seguir. não vou deixar-te...
ذلك لا يكفي للذهاب ... انا لن اتركك

Nunca te abandonaria.
لن اتركك أبداً

Eu também Não te abandonarei
وانا لن اتركك

Eu amo-te! não te deixo aqui neste sítio sozinho.
أنا احبك أنا لن اتركك في هذا المكان بمفردك

Não te vou abandonar. Também não precisas de fazer.
لن اتركك تخرج لأي مكان فليس عليك الانضمام لهم أيضاً

não o vou deixar aqui com essas duas actrizes.
فانا لن اتركك بصحبة أولئك الممثلات

- Não te vou deixar morrer aqui. - Já te disse para ires.
لن اتركك تموت هنا - قلت لك ارحل من هنا -

Não te vais embora também? Não, Takeshi, eu não te vou deixar.
لا ياتاكيشى, لن اتركك فأنا أعمل

És tipo, super-gira. Nunca te vou deixar.
أنت حارة جدا أنا لن اتركك أبدا

- Quero dizer que não te vou deixar ir. - Nâo me vais deixar?
أعني أني لن اتركك تفعلينها - لن تتركني أفعلها -

Jimmy, como meu pai, quero que saibas que por muito mau que sejas a fazer as coisas, nunca te vou deixar.
.. جيمي, كأبي, أريدك أن تعلم مهما كنت سيئاً أو لم تكن سيئاً ... في الأشياء . أنا لن اتركك تذهب

Mas não vou deixar-te destruir a minha relação com o meu filho... só porque não tens uma com o teu neste momento.
- انا اعلم كل ما كنت تقوله و لكنى لن اتركك تحطم علاقتى بابنى ... لمجرد انه ليس لك واحده مع ابنك الان

Eu não vou deixar-te aqui. Vamos.
انا لن اتركك هنا هيا نذهب

A prometer: "Não te abandonarei".
يعد، لن اتركك.

Não te abandonarei!
لن اتركك.

não te deixo vir comigo e tu não me deixas ligar à Tanner.
لن اتركك ان تاتين معي وانتي لا تتركيني ان اخبر تانير .

Nunca estarás sozinho, pois nunca te vou abandonar.
انت لن تكون لوحدك ابدا لاني لن اتركك

Meu, não o vou deixar tratar-me assim, apenas porque estou...
لن اتركك تعملنى بهذه الطريقه لمجرد اننى