"لن استسلم" - Traduction Arabe en Portugais

• Não vou desistir
• não desisto
• não vou ceder

Não vou desistir agora. Sei que não sou o único.
انا لن استسلم الان اعرف اننى لست الوحيد المتبقى

Não vou desistir de tentar encontrar o inventor do motor.
انا لن استسلم فى محاوله معرفه مخترع هذا المحرك

Estamos vivas, e enquanto assim for, Não vou desistir.
نحن احياء ، وطالما نحن احياء لن استسلم

Eu disse-te. Eu não desisto. Nós vamos achar o falcão.
لقد أخبرتك من قبل أنا لن استسلم نحن سنجد الصقر

A não ser... que eu não desisto.
ولا شيء غير ذلك أقوله عدا أنني لن استسلم

Se é por causa da caixa do cão, eu não vou ceder. Não, Johnny.
إذا كان هذا بشأن صندوق الكلب فأنا لن استسلم

não vou ceder perante essa chantagem...
انا لن استسلم لهذا الابتزاز

Não vou desistir. Mas eu desisto.
ويمكن ان تموتي قبل حتى ان تصلي لخط النهاية انا لن استسلم

Se queres desistir... Eu Não vou desistir. Nem eu.
لذا ان اردت الاستسلام لن استسلم ولا انا

Mas Não vou desistir de voltar ao que tínhamos.
لكنني لن استسلم عن اخذنا الى حيث يجب ان نذهب

Os negócios vão sofrer, porque Não vou desistir.
حسناً، سيضطرّ العمل للمُعاناة لأنّي لن استسلم.

- Não vou desistir de tudo aquilo pelo qual trabalhamos tão duramente.
انا لن استسلم عن كل شىء عملنا من اجله بقوة

Não importa o que você faça, eu Não vou desistir.
لاأهتمبما تفعله، لكننى لن استسلم.

- Ted! O que quero dizer é que também Não vou desistir!
الذي أقصده ، لن استسلم أنا أيضاً

Já cheguei até aqui. Não vou desistir agora.
لقد وصلت إلى هذا الحد, أنا لن استسلم الآن!

Não vou desistir. Não desistas.
انا لن استسلم لا تهدئ

- Quero. Nat, eu não desisto. Desde que a conheci, não penso em mais nada.
اسمعي " نات " لن استسلم من اللحظة التي التقيت بها بك و انا هكذا

- E eu não desisto sem dar luta.
و أنا لن استسلم بدون قتال

Mas eu não vou ceder,
لكني لن استسلم