"لن اقوم" - Traduction Arabe en Portugais

• Não vou
• eu não
• não faço
• Não farei
• não o vou

Mas eu Não vou construir estas coisas a crédito.
. ولكنني لن اقوم ببناء هذه الاشياء بمجهوداتي

Sabes, Não vou beijar-te, até essa merda sair do teu organismo.
هل تعرف لن اقوم بتقبيلك حتى يخرج هذا من داخلك

Bem, vai descarregar a carrinha. Eu Não vou ter o trabalho todo.
حسناً , اذهبوا و فرغوا الفان لن اقوم بالعمل كله لوحدي

não faço semelhante promessa. E não me fale mais no assunto.
لن اقوم باي وعود من هذا النوع، وارجوك بألا تدخليني في هذا الموضوع مره اخرى

Não farei nada que prejudique o James aqui.
انا لن اقوم بفعل اي شيء ليؤذي جيمس هنا

- Pois, Não vou fazer isso. - Tens que o fazer.
نعم , انا لن اقوم بذلك يجب عليك القيام بذلك

Mas Não vou abrir as minhas pernas para me redimir.
لكني لن اقوم بفتح ساقاي كنوع من تسديد الدين

Eu Não vou a esse extremo. Só que não me caso.
انا لن اقوم بشئ عنيف مثل هذا انا فقط سارفض الزواج

Vocês estão brincar? Não vou! Não!
كلا هل تمزحون لن اقوم بشم روائحكم الكريهة ونجلس كالخنازير

Isso é estúpido! Não vou roubar os aparelhos auditivos de uma velhinha.
هذا غباء لويد, لن اقوم بسرقة مساعدات سمع امرأة كبيرة

Elas arruinaram meus Super 16 anos, Não vou deixar elas acabarem com o meu show de talentos
لا لا اعتقد ذلك لقد دمرو حفل ميلادي السادس عشر. انا لن اقوم بقبولهم في عرض المواهب الخاص بي.

Podem tirar fotografias, mas eu Não vou dar autógrafos.
يمكنكم التقاط بعض الصور ولكنى لن اقوم بالتوقيع لاحد الان

Não vou pôr nada neste impresso.
أنا لن اقوم بوضع أي شئ في النموذج الخاص به

Não vou dar dicas de maquilhagem a miúdas que andam a treinar para usar soutien.
لن اقوم بإعطاء نصائح للمكياج من اجل ملكات صغيرات يتم تدريبهن

Não vou escolher quem será morto por si, como um caçador clandestino.
لن اقوم باختيار من ستذبح وتترك بقاياه كالجزار

Não sei o que tem a ver com Ação de Graças, mas eu Não vou comer.
ليس لدي فكره عن علاقته بعيد الشكر , لكني لن اقوم بأكله

E o que te faz pensar que eu Não vou fazer sexo?
ومالذي يجعلكِ تعتقدين اني لن اقوم بممارسة الجنس؟

Não vou matar pessoas só porque não gostas dos seus filmes.
لن اقوم بقتل اناس بسبب أنك لا تحبين افلامهم

Mas não faço isto para afagar o ego, é a minha função, e não penses sequer que não a vou cumprir.
لكن هذه ليست زلة غرور .. انه عملي ولاتفكري للحظة انني لن اقوم بفعلها

Não farei de parvo contigo!
لن اقوم بدور الأحمق من اجلك,

Senhor, posso arranjar-lhe um rebelde para a defender, mas não consigo... não o vou fazer.
سيدى، استطيع العثور على احد من المتمردين للدفاع عنها لكن انا لن اقوم بذلك