"لن انسى" - Traduction Arabe en Portugais

• Nunca esquecerei
• não me esqueço
• Nunca vou esquecer
• Não me vou esquecer
• Nunca me vou esquecer
• nunca me esqueci
• nunca irei esquecer

Nunca esquecerei aquela cara nem que viva até aos 40.
لن انسى ذلك الوجه حتى لو عشت الى الاربعين

Nunca esquecerei a Ação de Graças a que a Sarah a trouxe.
لن انسى المره الاولى التي احضرتك فيها ساره في عيد الصفح

Nunca esquecerei como você enfrentou as quedas.
لن انسى ابدا كيف بدوت حين سقطت من الشلال.

Eu não me esqueço que tu foste uma grande parte do nosso triunfo.
أنا لن انسى ان لك الفضل. في الكثير من نجاحنا

Nunca vou esquecer a cara daquela pobre mulher.
لن انسى ابداً النظرة على وجهِ تلكَ المرأة المسكينة

Esta manhã a minha mãe só dizia "Meg, não te esqueças do levar o almoço", e eu dizia "Agora sou uma "Rapariga de Bandeira", Não me vou esquecer do almoço", e ela dizia "Meg, não te esqueças da tua rotina".
نعم ،هذا الصباح امي قالت لي لاتنسي غدائك وقلت لها انا فتاة علم الان لن انسى غدائي ثم قالت ميغ لاتنسي استعراضك في الملعب

Mas eu Nunca me vou esquecer 1958, o ano em que se tornou Pelé.
و لكنني لن انسى 1958 السنة التي اصبحت فيها بيليه

Nunca esquecerei os olhos do meu pai enquanto via a nossa casa ficar destruída pelas chamas.
لن انسى ابدا عين والدي عندما كان يشاهد بيتنا يحترق حتى وقع

Nunca esquecerei este Natal. Obrigado. Obrigado a todos.
سوف لن انسى هذا العيد ابداً شكرا لكم,شكرا لكم جميعا,شكرا

Nunca esquecerei a sua expressão quando disse que nunca aceitaria o meu pedido, fizesse eu o que fizesse.
لن انسى ملامح وجهك ابدا حين قلت لي بانه لم يكن ممكنا لي ان اخاطبك باي طريقة قد تحثك على القبول بي

Kakihara, Nunca esquecerei o que fizeste.
كاكيهارا, سأعثر عليك من أجل هذا لن انسى مافعلتة

Nunca esquecerei a primeira vez que atravessei aqueles portões.
لن انسى أول مرة عبرت فيها تلك الأبواب

Nunca esquecerei a primeira vez que me apresentei como Doutora Addison Montgomery.
لن انسى ابدا المرةالأولى التي قدمت فيها نفسي بأسم الدكتوره اديسون مونتغمري

Nunca esquecerei a expressão no rosto dela, a deceção que ela viu em mim.
لن انسى التعبير على وجهها ابداً خيبة الأمل التي شعرت بها تجاهي

Nunca esquecerei aquela manhã há 20 anos.
لن انسى ذلك الصباح قبل 20 عاما

Nunca esquecerei o dia que passámos juntas...
لن انسى ابدا اليوم الذي قضيناه معا

- Eu não me esqueço. - Isso foi o que disseste ontem.
ـ لن انسى ـ هذا ماقلته امس

Nunca vou esquecer o dia em que nos disseste as notas dele.
لن انسى ذلك الغداء حينما اخبرنا عن درجة امتحانة في اختبار التقييم المدرسي للقبول

Não me vou esquecer. Vai ver!
لن انسى لطفك هذا ، سترين

Nunca me vou esquecer da primeira vez que te vi.
لن انسى المرة الأولى التى رأيتكِ فيها...

Eu nunca me esqueci daquele momento, como ele parecia exactamente igual, embora completamente diferente.
لن انسى هذه اللحظه ابدا نفس كما عهدته فقط انه مختلف تماما

nunca irei esquecer as coisas que me ensinaste.
انا لن انسى الاشياء التى علمتنى إياها.