"لن تأخذي" - Traduction Arabe en Portugais

• Não vais levar
• Não vais ficar com
• Não levas
• Não ficas com

Não vais levar as minhas crianças, ouviste.
لن تأخذي أطفالي يا عزيزتي هل تسمعيني؟ لقد كلمت المحامي

Mas Não vais levar a da Carter. Ela não é uma ameaça para ti, Chelsea.
لكنك لن تأخذي تاج كارتر انها لا تشكل تهديدا لك تشيلزا

Bem, eis um pormenor para ti, Não vais levar a minha família para lado nenhum.
إليك تفاصيل إذاً لن تأخذي عائلتي إلى أي مكان

Tenho novidades, Não vais ficar com os meus filhos sua puta psicopática
لدي أخبار لك، لن تأخذي أطفالي ايها العاهرة

Não levas pickle.
لن تأخذي الخيار

Não ficas com os meus filhos, querida.
لن تأخذي أطفالي يا عزيزتي هل تسمعيني؟

E tu Não vais levar o meu avião para nenhum lugar.
للإيقاع بالـ"إشراف" وأنتِ، لن تأخذي طائرتي إلى أي مكان

Não vais levar as minhas crianças, ouviste.
لن تأخذي اطفالي أتسمعيني؟

Não vais levar tudo, pois não?
تباً، لن تأخذي كل ملابسك صحيح

Não vais levar ninguém da ilha.
لا، لن تأخذي أحداً

Não vais levar o meu carro, sua puta!
لن تأخذي سيارتي , أيتها العاهرة!

- Não vais levar o Billy! - Não, não.
لن تأخذي بيلي معك - لا لا -

Pára! - Não vais levar a minha filha!
لن تأخذي ابنتي بعيداً

Não vais levar os meus filhos!
لن تأخذي أطفالي إلى أي مكان

Mas Não vais levar a minha filha contigo.
لكنّكِ لن تأخذي إبنتي .. معكِ

Ficaste com a loja de queijo. Ficaste com a casa. Não vais ficar com o meu filho.
أخذتِ متجر الجبن وهذا المنزل، لن تأخذي ابني

Não vais ficar com o meu sobrenome, pois não?
لن تأخذي أسم عائلتي، أليس كذلك؟

Vai-te foder, Não vais ficar com elas.
تباً لك لن تأخذي أطفال

Não me importo que te mudes para a Califórnia e nunca mais te veja, mas Não levas as minhas netas a lado nenhum.
لم أكن لـأهتم إن كُنتِ ذاهبة لـ (كاليفورنيا)، ولن أراكِ ثانيةً، لكنكِ لن تأخذي حفيداتي لأيّ مكان،

Não levas o carro.
لن تأخذي السيارة.

Não ficas com os meus filhos! Ouviste?
لن تأخذي اطفالي أتسمعيني؟

Vai-te foder! Não ficas com os meus filhos!
تباً لك لن تأخذي أطفال