"لن تتحسن" - Traduction Arabe en Portugais

• não vai melhorar
• não melhorou
• não vais melhorar
• não está a melhorar

Ele não vai melhorar se não arranjarmos alguns antibióticos mais fortes.
لن تتحسن حاله إذا لم نحضر مضادات حيوية أقوي.

Bem, isso não vai melhorar até que descubra qual é o problema.
لن تتحسن الأمور الآن حتى تدرك أين المشكلة

Curada, não, mas aqui não vai melhorar.
إنها ليست كذلك ولكن حتى لو بقيت هنا، لن تتحسن

E não melhorou quando a outra equipa apresentou as provas.
لن تتحسن الأمور عندما يظهر الفريق الآخر أدلتهم

Só porque uma pessoa do grupo não melhorou, não significa que tu não vais melhorar.
تمهّل... عدم تحسن حالة شخص واحد في المجموعة لا يعني أنّ حالتك لن تتحسن.

Bem, a mamã já não está a melhorar.
حسنا، أمكِ لن تتحسن بعد الأن

Ele não vai melhorar, eles só pioram e só tu o podes parar.
لن تتحسن حاله حالتهم تسوء فقط وأنتِ فقط من يمكنكِ إيقافهم

Ele não vai melhorar. Mas você faz todos aqueles exercícios com ele.
ـ لذا، لن تتحسن حالته ـ لكنك تفعل كل تلك التمارين معه

Este aquecimento que andamos a sentir, não vai melhorar.
الحرارة التي نتعرض لها لن تتحسن

Ela está paralisada e não vai passar, ela não vai melhorar.
- ماذا؟ -انها مشلولة و لن يزول شللها - لن تتحسن

Ela foi atingida e não vai melhorar.
لقد اصيبت من لا شيء و لن تتحسن

Não se preocupe. Ela não vai melhorar.
. لا تقلق ، لن تتحسن

não vai melhorar mais do que isto.
لن تتحسن افضل من هذا

E não vai melhorar com a idade.
لن تتحسن بمرور الوقت

Ela não vai melhorar, pois não?
إنها لن تتحسن , أليس كذلك ؟

Então esta noite não vai melhorar.
لذا هذه الليلة لن تتحسن

não melhorou muito com a idade.
لن تتحسن أكثر بالعمر.

Tem de comer, Zakharov, ou não vais melhorar.
يجب أن تأكل شيئا يا (زاكروف), وإلا لن تتحسن حالتك.

Então, não vais melhorar.
إذن لن تتحسن

Ela não está a melhorar.
لن تتحسن أبداً