Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"لن تتركني هنا" - Traduction Arabe en Portugais
-
Não me vais deixar aqui
| - Eu vou sozinho. - Não me vais deixar aqui sozinho. | Open Subtitles | -سأذهب لوحدي أنت لن تتركني هنا وحيداً |
| Não me vais deixar aqui. | Open Subtitles | انت لن تتركني هنا |
| Não me vais deixar aqui a morrer. | Open Subtitles | لن تتركني هنا لأموت. |
| Não me vais deixar aqui. | Open Subtitles | أنت لن تتركني هنا مجدداً |
| Não me vais deixar aqui! | Open Subtitles | أنت لن تتركني هنا |
| Hei! Não me vais deixar aqui! | Open Subtitles | أنت لن تتركني هنا |
| Mas tu Não me vais deixar aqui sozinho. | Open Subtitles | و لكنك لن تتركني هنا وحدي. |