"لن تتغير" - Traduction Arabe en Portugais

• não vai mudar
• não muda
• não mudarão
• não mudam
• nunca mudam
• não irá mudar
• não vão mudar
• nunca vão mudar
• Nunca vais mudar
• não mudaria

Eu arrisquei-me por ti e o nosso acordo não vai mudar.
لقد وضعتُ نفسي على المحكِ لأجلِك، وإنّ صفقتنا لن تتغير.

A língua não vai mudar assim tão depressa que não a possamos acompanhár.
لن تتغير اللغة سريعًا بصورة لا نستطيع اللحاق بها.

O quem não muda, mas as pistas sim, se não nos despacharmos.
هوية الضحية لن تتغير و لكن الأدلة قد تتغير إذا لم نسرع

Há coisas entre homens e mulheres que não mudarão e pronto.
هناك أساسيات للتعامل بين الرجل و امرأتة و هى لن تتغير

Passas o dia fechada em casa à espera que as coisas melhorem como que por magia, mas não mudam.
أنت تجلسين في المنزل وحسب آملة أن تتغير الأمور للأفضل بشكل سحري لكنها لن تتغير مطلقا.

Nem sequer estás aqui agora. Suponho que algumas coisas nunca mudam.
بالطبع لستَ هنا الآن أظن أن بعض الأمور لن تتغير

Você pode ensina-la a ter bons modos a mesa, mas não irá mudar o que ela é.
قد ترتدى ثيابا لائقة وتتعلم الآداب العامة لكن طبيعتها لن تتغير.

Sabes que esses detalhes todos, não vão mudar o facto dele ter dado uma de esperto às escondidas.
أنتِ تعرفِ أن التفاصيل لن تتغير أبداً بالحقيقة فى أنه كان يعبث خفية

Todas as razões que vos dizem que as coisas nunca vão mudar, vão desaparecer.
كل مبرر يخبرك بأن الأشياء لن تتغير , سيختفي

Eu apenas tenho que aceitar que tu Nunca vais mudar.
أنا فقط علي أن أتقبل بأنك لن تتغير أبداً

Qual é a ideia ao arruinar a reputação de dois homens... tentando ajudar uma moça cuja vida não vai mudar de maneira alguma?
ما الهدف مِن تدمير سمعة رجلين لمحاولة مساعدة امرأة لن تتغير حياتها فى النهاية؟

É ridículo. A classe alta não vai mudar os seus próprios acordos.
هذه سذاجة، إن الطبقة العليا لن تتغير من تلقاء نفسها

Somente matar 100 bandidos não vai mudar a nossa nação.
مجرد 100قاتل قاطع طريق لن تتغير هذة الامة

Disse-lhe que o papel higiénico não muda desde que eu nasci e é provável que não mude ao longo dos próximos 50 mil anos e ela ficou fascinada.
-أجل، أجل . أخبرتها عن أن المناديل الورقية لم تتغير طيلة حياتي، وعلى الأرجح أنها لن تتغير في الخمسين ألف سنة القادمة.

Ela não muda. As pessoas não mudam.
إنها لن تتغير الناس لا يتغيرون

Não imagino que isso seja uma boa notícia. Vou verificar, mas o plano não muda.
-سأذهب لمعرفة الأمر, ولكن الخطة لن تتغير

Há coisas entre homens e mulheres que não mudarão e pronto.
هناك أساسيات للتعامل بين الرجل و امرأته و هي لن تتغير

As coisas não mudarão até que um de nós esteja na Câmara Municipal.
الأمور لن تتغير طالما ليس من بيننا عضو بمجلس المدينة

É bom ver que algumas coisas não mudam.
من الجيد رؤية بعض الأشياء التي لن تتغير أبداً

Há coisas neste mundo que nunca mudam.
بعض الأشياء فى هذا العالم لن تتغير أبداً

Então força... porque a verdade não irá mudar.
فلينفذ إذن لأن الحقيقة لن تتغير

Esses são os factos, mas eles não vão mudar.
الحقائق موجودة ولكن الحقائق لن تتغير

Sempre que a Iris cai, eu corro para segurá-la a imaginar que em algum momento tudo vai mudar, mas as coisas nunca vão mudar.
في كل مرة تسقط (آيرس) أتسارع كي التقطها وأفكر أنه في إحدى تلك المرات سوف تتغير الأوضاع ولكن الأمور لن تتغير قط.

J.J. McQuade, Nunca vais mudar!
جي جي ماكوايد، أنت لن تتغير أبدً

Se a terra girasse perfeitamente sobre seu eixo, a visão do céu não mudaria.
فلو كان محور دوران الأرض سلس فإن مواقع النجوم لن تتغير