Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"لن تحاولي" - Traduction Arabe en Portugais
-
Não vai tentar
-
não vais tentar
| Não vai tentar aterrissar, vai? | Open Subtitles | لن تحاولي الهبوط، أستفعلين؟ |
| Não vai tentar pousar, vai? | Open Subtitles | لن تحاولي الهبوط، أستفعلين؟ |
| não vais tentar voltar, pois não? | Open Subtitles | لن تحاولي العودة إليه، أليس كذلك؟ |
| Oh, nada. Tu não vais tentar roubar-me isso. | Open Subtitles | لا، لن تحاولي سرقة ذلك التعبير مني |
| Diz-me que não vais tentar matar o Harold! | Open Subtitles | قولي لي إنك لن تحاولي قتل "هارولد" |
| - Queres dizer, não vais tentar. | Open Subtitles | -تعنين، بأنّكِ، لن تحاولي |