"لن تحظى" - Traduction Arabe en Portugais

• não vais ter
• não terá
• Nunca terá
• não terás

Aliás, eu sou a mestre agora, e tu és o génio. Só que tu não vais ter todos os poderes de génio.
بالواقع , انا السيّدة الآن وأنت الجنّي عدا أنك لن تحظى بأي قوى جنيّة

Parece que não vais ter uma aventura, esta semana.
أعتقد أنك لن تحظى بمغامرة . هذا الأسبوع

Mas uma mosca apanhada nesta teia não terá qualquer chance.
لكن الذبابة التي تخبط هذه الشبكة لن تحظى بتلك الفرصة.

Mas, durante a execução, não terá qualquer ajuda dos agentes da Coroa.
ولكن خلال التنفيذ, لن تحظى بمساعدة عملاء المخابرات

Tens a oportunidade de seres feliz. É algo que a rainha Nunca terá.
أمامكِ فرصة للسعادة و هذا شيءٌ لن تحظى به الملكة أبداً

Nunca terá filhos.
لن تحظى بالأطفال أبداً كان ذلك حماقة يا رجل

Tendo em conta o tratamento que deram aos nossos emissários até agora, não terás muitos voluntários.
بالنظر لمعاملتهم مع مبعوثينا حتى الآن، لن تحظى بالكثير من المتطوعين.

Tens de me prometer que não vais ter um filho, a menos que estejas disposto a amar a mãe dele para toda a vida e isto é muito sério.
يجب أن تعدني بأنّك لن تحظى بطفلٍ حتى تكون مستعداً بأنّ تقضي حياتك بأكملها عاشقاً لأمّ ذلك الطفل وهذا أمرٌ مهمّ

Acho que estás zangado porque não vais ter uma.
اعتقد انك غاضب لانك لن تحظى بواحدة

Sabes, Eddie, se as coisas correrem mal com o Jensen e não conseguires isto amanhã, não vais ter essa hipótese.
تعلم يا (ايدي) , لو هذا الأمر لم يسرِ كما يجب مع (جينسين) , و لم تنجح غداً فإنّك لن تحظى بهذه الفُرصة

não terá outra oportunidade como esta.
لن تحظى بفرصة أخرى مثل هذه.

Ele morre, e não terá nada.
سيموت , و لن تحظى بأى إثبات

Ela não terá vida com um fugitivo.
لن تحظى بحياة مع رجل هارب

Eu temo que você Nunca terá a chance.
أخشى أنك لن تحظى بالفرصة مطلقاً

- Não, é só um substituto... por todos os amores que ela Nunca terá.
- لا , هو فقط اقام معها.. من اجل الحب الذى لن تحظى به

Ela foi roubada aos filhos... que Nunca terá.
و أُخِذَت من أطفالها... التي لن تحظى بهم أبداً.

Porque quando me formar em gestão e começar a gerir uma empresa, não terás mais refeições caseiras como esta.
-استمتع بها لأنني بمجرد أن أتخرج من مدرسة التجارة وأبدأ بإدارة شركة لن تحظى بوجبات مطبوخة منزلية مثل هذه

não terás oportunidade, traidor!
لن تحظى بالفرصة أيها الخائن الوغد