"لن تخبريني" - Traduction Arabe en Portugais

• Não me vais dizer
• não me vais contar
• não me diz
• Não vais dizer-me

Não me vais dizer para arranjar um emprego a sério.
أنتي لن تخبريني بأن أحصل على وظيفة حقيقيّة

Não me vais dizer que achas que sou uma reencarnação do teu marido, porque és a única pessoa sã com que estive desde que acordei.
أنتِ لن تخبريني بأنّك تعتقدى أننى جسد زوجك الجديد لأنك الشخص العاقل الوحيد الذى إجتمعت به منذ أن إستيقظت

Não me vais dizer que estás aqui em férias, - à pesca de espadarte, ou vieste?
لن تخبريني أنك هنا في إجازة، لصيد سمك المرلين، أليس كذلك؟

não me vais contar o porquê do Daniel não morar aqui?
أنتِ لن تخبريني لماذا دانيال لا يعيش هنا؟

Obviamente não me vais contar, assim tenho alguma coisa a dizer.
حسناً من الواضح انك لن تخبريني اي شيئ لذلك انا سوف اخبرك شيئاً حسناً ، تفضل -

- Mas não me diz porque o fez, porque não estou convencido de que tenha agido sozinha.
ولكنك لن تخبريني بسبب فعلتك لأنني لست مقتنعاً بأنكِ تصرفت وحدك

Então Não vais dizer-me porque de repente toda a gente está tão interessada nesta maldita carta?
اذن، لن تخبريني بسبب لم الجميع فجأةً يهتم بخطابي اللعين؟

Mas, vê, agora Não me vais dizer o que eu quero fazer.
وانتبهي، أنت لن تخبريني بما يجب علي فعله

Bem, eu ia perguntar como raio entraste no meu apartamento, mas eu sei que Não me vais dizer.
حسنٌ، كنت سأسألكِ كيف تمكنتِ من الدخول إلى شقتي .. ولكنّني كنت أعلم أنّكِ لن تخبريني بذلك

Não me vais dizer agora que é isso que separa o homem do monstro, pois não?
لن تخبريني تاليا أن هذا ما يفصل الإنسان عن الوحش أليس كذلك ؟

Não me vais dizer nada, não é?
لن تخبريني بأي شيء، أليس كذلك؟

Acho que Não me vais dizer para quê?
حسناً أعتقد أنك لن تخبريني بما هو

Mas Não me vais dizer isso, pois não?
ولكنكي لن تخبريني ذلك أليس كذلك ؟

Então também Não me vais dizer.
اذا لن تخبريني انا يضاً

Mas não me vais contar, pois não?
لكنكِ لن تخبريني , اليس كذلك

Então, não me vais contar?
لن تخبريني إذاً؟

não me vais contar nada?
لن تخبريني بشيء ؟

- Então, não me vais contar?
-إذاً لن تخبريني ؟

- Mas não me diz de quem?
ولكن لن تخبريني من قبل مَن

Não vais dizer-me?
أنتِ لن تخبريني.