"لن تختفي" - Traduction Arabe en Portugais

• não vai desaparecer
• não vão desaparecer
• não vais desaparecer

Pode escondê-lo durante um tempo, mas não vai desaparecer."
يمكنك اخفائها لبعض الوقت و لكنها لن تختفي

Isto não vai desaparecer só por jogares melhor.
أقصد, ان الأخطاء لن تختفي إذا لعبت بشكل أفضل

É responsável por um pesadelo administrativo que não vai desaparecer porque ele quer e uma ilha cheia de caçadores que podem estar apaziguados por agora, mas podem ser atiçados.
المسؤولية عن كابوس إداري لن تختفي فقط لأنه يريد ذلك وجزيرة مليئة بالصيادين ربما هادئين الآن فحسب

não vão desaparecer até perceberes o que querem de ti.
تلك الرؤى لن تختفي حتى تكتشف ما تطلبه منك

Sei que os Marlboros não vão desaparecer.
أعرفُ أن سجائِر المارلبورو لن تختفي

não vais desaparecer para sempre?
لن تختفي للأبد ؟

A vida no oceano não vai desaparecer.
أوجه الحياة لن تختفي من المحيط

Quer dizer, não vai desaparecer, pois não?
أعني، لن تختفي أليس كذلك؟

Essa tosse não vai desaparecer sozinha.
هذه الكحة لن تختفي لوحدها

E... não vai desaparecer.
وهي لن تختفي

não vai desaparecer.
لن تختفي.

Os meus problemas não vão desaparecer do dia para a noite.
مشاكلي لن تختفي بين ليلة وضحاها يا (توبي).

Então, não vais desaparecer mais?
إذا، لن تختفي مجدّدا ؟

Tu não vais desaparecer.
. انت لن تختفي