"لن تدعيني" - Traduction Arabe en Portugais

• Não me vais
• não me deixas

Amanda, se realmente te preocupas com o John, Não me vais deixar-me fazer-lhe isto.
أماندا إذا كنت تهتمي بالفعل لأمر جون لن تدعيني أفعل ذلك به

A sério, Não me vais fazer fechar-te cá dentro, pois não?
بكل جدية، أنتِ لن تدعيني أحبسكِ هنا أليس كذلك؟

Não me vais fazer voltar para aquele lugar escuro, para onde vão as pessoas mortas?
لن تدعيني أذهب لهذا المكان المظلم ثانية حيث يذهب الأموات ؟

Sou daquelas pessoas que adora desembaraçar situações enredadas. E como não me deixas pentear-te, deixa-me tratar das contas.
أنا من ذلك النوع الذي يفّك العقد وينضّم الفوضى وبما أنكِ لن تدعيني اساعدكِ في شعرك ، دعيني أساعدكِ في فواتيركِ

Tu não me deixas encomendar nenhum filme.
ومالفائدة ، لن تدعيني أقوم بطلب أي فلم

Mas o que eu estou a tentar dizer é Não me vais deixar fazer nada idiota, não é?
لكنماأحاولقولههو... لن تدعيني أفعل شيئاً غبياً, صحيح؟

Não me vais deixar morrer.
لن تدعيني أموت.

Tu também não me deixas usá-lo.
حسناً, أنت لن تدعيني أرتديه أيضاً

Sabes que não me deixas entrar na cozinha para fazer os bolos, certo?
ماكس"،أنتِ تعلمين أنكِ لن تدعيني أدخُل المطبخ وأساعدك فِىَ الخبز ،صحيح؟