"لن تذهبا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não vão

Não vão a nenhum lugar, além da sala de espera.
أنتما الاثنان لن تذهبا لأي مكان سوا غرفة الانتظار.

Não vão a lado nenhum sem dama de companhia.
الأن كلاكما يعرف لن تذهبا لأي مكان بدون وصيفتكما

Vocês Não vão a lado nenhum, a não ser que a vossa casa arda.
لا , لا , لا , لا لن تذهبا إلى أيّ مكان إلا لو أن منزلكما يحترق

Não vão a lugar nenhum sem escolta. Entendido?
لن تذهبا إلى أي مكان بدون حراسة ، مفهوم؟

- Nenhuns. Então, por que Não vão lá jantar?
لماذا لن تذهبا إلى العشاء إذاً؟

Vocês Não vão a nenhum lugar com este tempo.
لن تذهبا إلى أيّ مكان في مثل هذا الجو

Eu falo com a mãe. Não vão... para lado nenhum.
سأتحدث مع أمكما، لن تذهبا لأي مكان

Não vão a lado nenhum.
لن تذهبا إلى أي مكان

Não, Não vão a lado nenhum. A NID tem todas as autorizações para tratar deste caso.
لن تذهبا لأي مكان، فقد تم منح إدارة (الدفاع القومي الداخلي) الصلاحية الكاملة لاستلام هذا التحقيق

Vocês Não vão a lado nenhum... nunca mais...
لن تذهبا لأيّ مكان مجدداً

Vou pedir a um agente secreto na Ásia para a procurar, preciso de vocês aqui, Não vão para Hong Kong, fim da conversa.
اسمعا، أعدكما، سأجعل رجالنا في (آسيا) أن يتعقبوها، لكنّي أريدكما هنا لن تذهبا إلى (هونج كونج)

Não. Não vão a lado nenhum.
كلا، لن تذهبا لأي مكان

Não vão a lado nenhum!
لن تذهبا إلى أيّ مكان.

- Entre no táxi. Não vão a lado nenhum.
اركبي التاكسي - لن تذهبا إلى أي مكان -

Não vão.
لن تذهبا.