Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"لن تذهبي إلى أيّ مكان" - Traduction Arabe en Portugais
-
- Não vais a lado nenhum
-
Tu não vais a lado nenhum
| - Não vais a lado nenhum! | Open Subtitles | مستحيل لن تذهبي إلى أيّ مكان |
| Não, querida. Tu não vais a lado nenhum. | Open Subtitles | كلّا يا عزيزتي، لن تذهبي إلى أيّ مكان. |
| Tu não vais a lado nenhum. | Open Subtitles | لن تذهبي إلى أيّ مكان |
| Tu não vais a lado nenhum. | Open Subtitles | أنتِ لن تذهبي إلى أيّ مكان |
| - E Tu não vais a lado nenhum. | Open Subtitles | و أنتِ لن تذهبي إلى أيّ مكان ! |