"لن تراني" - Traduction Arabe en Portugais

• Não me vais ver
• Não me verás
• Não me vês
• não me consegues ver
• vai ver
• não me verá
• nunca me verá
• me voltarás a ver

Eu vou-me embora, e provavelmente Não me vais ver por uns tempos.
أنا سأذهب, وعلى الأرجح أنك لن تراني لفترة

Mas Não me vais ver, porque, para a próxima, vai ser a doer.
لكنك لن تراني لأن المره المقبله سأتعامل معك بجديه قاتله

Estarei de saída antes de vocês abrirem, e se tudo funcionar, Não me verás novamente.
سوف أخرج قبل أنت تفتحو وإن حصل أي شيء بالخارج لن تراني بعدها مجدداً

Caso contrário, partirei sozinha e Não me verás novamente.
وإلاَّ, سأرحل بمفردي, وسوف لن تراني أبداً مرة أخرى.

Não me vês há algum tempo. Digamos que tenho dois pés esquerdos.
لن تراني بجدية على أن اخبرك بأن لدي قدمان متبقيتان.

Mas tu não me consegues ver.
لكنك لن تراني.

- Tem calma. - Não vou dizer uma palavra. Nunca mais me vai ver.
،فلتهدأ، لن أتفوه بكلمة لن تراني مرة أخي، أعدُك

Se tudo der certo, você não me verá novamente.
إن سارتْ الأمور على نحوٍ صحيح، لن تراني ثانيةً.

Ela nunca me verá de outra forma, a não ser como monstro.
أنا فقط أخدع نفسي. هي لن تراني أي شيء أخر

Não me voltarás a ver se não quiseres.
لن تراني أبدا مجددا إذا لم ترغب بذلك

Só queria dizer-te que Não me vais ver por uns dias.
اردت القول انك لن تراني لايام عديدة

Agora Não me vais ver.
أنت لن تراني الآن

Bem, Não me vais ver tão cedo.
لن تراني كثيراً بعد اي وقت

Não me vais ver outra vez.
لن تراني مجددًا لا أتمنى ذلك

Mas Não me verás, até que digas:
لكنك لن تراني : حتى الوقت عندما تقول

Não me verás de novo a menos que o ajudes.
لن تراني مجددًا مالم تساعده

Fica a saber que Não me vês amanhã.
لن تراني بالغد لعلمك

Não me vês, nunca mais.
لن تراني مجددًا

Não, juro, ela nunca mais me vai ver.
كلا، أقسم لكم أنها لن تراني ثانيةً أبداً.

- Não serei mosca. não me verá mais.
لن أكون ذبابة أنت لن تراني مرة أخرة

Juro que nunca me verá novamente.
أقسم أنّكَ لن تراني مُجددًا.

Não te preocupes. Não me voltarás a ver.
لا تقلق، لن تراني أبداً