"لن ترغب" - Traduction Arabe en Portugais

• Não queres
• Não quer
• Não vais querer
• Não queira
• não vai querer
• não quererá
• não ia querer

Não queres o presidente distraído, por causa dos teus olhos azuis.
لن ترغب في تشتيت انتبهاء الرئيس بتلك الأعين الزرقاء الحاذقة.

Não queres que esse sentimento acabe.
ويلاه يا رجل، لن ترغب بزوال هذا الشعور أبداً

Que criança é que Não quer ser salva pelo seu pai?
أيّ فتاة لن ترغب أنْ يتمّ إنقاذها على يد أبيها؟

Não quer isso, não?
فسوف نتشاجر، وأنت لن ترغب بهذا، أليس كذلك؟

- Não vais querer andar com os palermas dos putos da primária.
لن ترغب بقضاء الوقت معنا نحن طلاب الإبتدائية الأغبياء

- Não, Não vais querer saber.
اذا اعجبتك تلك القصة لا , لا , انت لن ترغب في سماعها

Mesmo que essa boneca Não queira brincar contigo.
حتى الدمية حينها لن ترغب باللعب معك

Agora que aqui está, não vai querer voltar a sair de Netherfield.
أظن أنك لن ترغب فى مغادرة نيذرفيلدأ بداْ

Precisas de te lembrar de como estava antes da reabilitação, e de que Não queres mais ficar daquela maneira.
لأنني كنت منتشيا. عليك أن تتذكر أين كنت قبل إعادة التأهيل، وكيف لن ترغب أبدا في العودة إلى ذلك المكان.

Não queres que mude de rotina, pois não?
لن ترغب مني في أن أغير أسلوبي الآن، أليس كذلك؟

Quando vais ao cinema e choras, Não queres que as pessoas saibam.
مثل ، إذا كنت داخل فيلم و بدأت بـ الصراخ ، لن ترغب فى أن يعرف الناس.

Não queres isso pendente quando estiveres lá.
لأنك لن ترغب بالشعور بهذا وأنت في الداخل

De certeza que Não quer ir às urgências?
بالتأكيد لن ترغب بالدخول لحجرة الطوارىء؟

Talvez lhe possa perdoar as suas mentiras mas tenho a certeza que Não quer uma ama que vem carregada...
ربما ستغفر لك عن الكذب لكني متأكد بأنها لن ترغب ان يحمل طفلها مسدس

Não, não. Você Não quer tomar cidra de maçã.
لا لا لن ترغب بأي عصير تفاح رائع

Nesse caso, Não vais querer nada disto.
إذاً، في هذه الحالة لن ترغب في اي من هذا

Não vais querer que vá para tua casa, quando souberes porque não posso fazê-lo.
لن ترغب فى إقامتي معكَ حالما تسمع لما لا يمكنني البقاء معك.

Tu Não vais querer fazer isto, mas podes falar com a mãe e o pai?
لن ترغب بالقيام بهذا و لكن هل كلمت بابا و ماما؟

Talvez Não queira ver a minha cara no final.
لربما لن ترغب برؤية وجهي في النهايه

Não queira pisar isso, e ficar nos seus sapatos.
لن ترغب بالمشي علي هذا ويلتصق بحذائك

Ela pode querer os meus tomates, mas sabe que eu sei da verdade e esta é uma noticia que ela não vai querer ver publicada.
ربما تضغط علي لكنها تعلم أننا أعرف الحقيقة هذا عنوان لن ترغب في تسريبه

Com o tempo, estou certo que ela não quererá outra coisa a não ser partilhar a sua cama.
مع الوقت، أنا متأكد أنها لن ترغب بشئ أكثر من مشاركتك الفراش

Eu sabia que ela não ia querer que nos fôssemos embora sem teres um saltador só teu.
كنت اعرف أنها لن ترغب في الرحيل قبل أن تترك لك من يحب قفز الحواجز