| Ela não me vai ajudar. Ainda deve estar zangada por lhe dizer para não me ajudar. | Open Subtitles | لن تساعدني أبداً، لا تزال مستاءة لأني طلبت منها ألا تساعدني. |
| não me vai ajudar por causa de 20 dólares? | Open Subtitles | 20 دولار لن تساعدني بسبب 20 دولار |
| Estás a dizer que não me vais ajudar, de todo? | Open Subtitles | اذاً انت تقول .. انك لن تساعدني ابداً ؟ |
| Se não me vais ajudar, então mata-me, antes que sangre até à morte. | Open Subtitles | إذا كنت لن تساعدني فأطلق عليّ النار وحسب قبل أن أنزف حتّى الموت لا تنسى هاتفك |
| E se não me ajudares, faço-o sozinho. | Open Subtitles | وإذا كنت لن تساعدني ، سأفعل ذلك .. وحدي. |
| Não vais ajudar-me? | Open Subtitles | بانك لن تساعدني |
| Eu cozinho pra você hoje, e não vai me ajudar de forma alguma. | Open Subtitles | سأطبخ لك هذه الليله، و لن تساعدني مطلقاً |
| A que ela não me vai ajudar, por favor, diz-me que é a da "prostituta". | Open Subtitles | الأمر الذي لن تساعدني فيه... أرجوكِ أخبرني أنه "العاهرة". |
| não me vai ajudar a resolver crimes. | Open Subtitles | لن تساعدني علي حل الجرائم |
| A polícia não me vai ajudar. | Open Subtitles | الشرطة لن تساعدني. |
| Uma barbicha não me vai ajudar, Ben. | Open Subtitles | (لحية صغيرة جداً لن تساعدني في ذلك،(بن |
| Uma barbicha não me vai ajudar, Ben. | Open Subtitles | (لحية صغيرة لن تساعدني (بين |
| Estás a dizer que não me vais ajudar? | Open Subtitles | إذاً أنت تقول أنك لن تساعدني ؟ |
| Mas... não me vais ajudar com os trabalhos de casa. | Open Subtitles | لكنك لن تساعدني في فرضي المنزلي. |
| - Então não me vais ajudar? - Eu disse isso? | Open Subtitles | إذاً، أنت لن تساعدني مطلقاً |
| Se não me ajudares, arranjarei alguém que me ajude. | Open Subtitles | اذا سوف لن تساعدني فانني سأجد شخص ما يستطيع |
| Se não me ajudares, mato-te agora mesmo, Mick! | Open Subtitles | إذا لن تساعدني فسوف أقتلك الأن يا ميكي |
| E Não vais ajudar-me. | Open Subtitles | وأنت لن تساعدني |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 