"لن تستطيعوا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não podem
• não poderão
• Nunca vão conseguir
• não vão poder

Não podem matar a sangue-frio, mas temos um bom plano de reforma.
لن تستطيعوا قتل الناس بدم بارد لكن لدينا خطة تقاعد جيدة

E mais uma coisa, vocês Não podem andar por aí com heroína no carro.
امر آخر لن تستطيعوا يارجال ان تجولوا في المنطقة والهيروين موجود في سيارتكم

Sem as rodas traseiras ganham elevação, mas sem coice Não podem recarregar.
بعد ازالة العجلات الخلفية للمدافع لديكم مدى أكبر و لكن بدون الارتداد لن تستطيعوا اعادة تعمير الذخيرة

Mas não poderão passar a "flutuar" pelo secundário.
لكنكم لن تستطيعوا أن تتهربوا من الواجبات

Nunca vão conseguir entrar lá. Vocês são vampiros.
لن تستطيعوا الدخول لأنكم مصاصي دماء.

Uma vez que o segredo seja revelado, não vão poder tocar em mim ou na minha família.
, بمجرد أن ينكشف السر لن تستطيعوا أن تمسوني أو تمسوا عائلتي

Sabem que Não podem fazê-lo sem mim.
تعرفون أنكم لن تستطيعوا القيام بذلك من دوني

Vocês estão tramados. E, sinceramente, Não podem fazer nada.
لقد انتهيتم يا رفاق, و لن تستطيعوا فعل شيء حيال ذالك

Não quero ouvir-vos dizer que Não podem ser mais rápidos.
أنا لا أريدكم أن تخبروني بأنكم لن تستطيعوا إنجاز العمل بسرعة

Não, eu digo é que vocês Não podem fazer nada.
كلا، انا لم اقل هذا، لقد قلت انكم انتم لن تستطيعوا ايجاد حل

Vocês Não podem fazer mais as vossas reuniões de braço de ferro aqui.
لن تستطيعوا إقامة مقابلات مصارعة الأيدي هنا بعد الآن

Não podem escapar à fúria de Alá.
لن تستطيعوا الهروب عليكم غضب الله

Lamento, mas Não podem viver aqui.
أخشى أنكم لن تستطيعوا العيش هنا

Vocês aguentem-se aí, Não podem vir connosco.
إبقوا عندكم لن تستطيعوا الدخول معنا

Não podem ir sozinhos. Se vos apanham a atravessar a fronteira, eles vos matam.
لن تستطيعوا الذهاب بمفردكم لو امسكوا بأي احد يعبر الحدود بطريقة غير قانونية , سيموت حتما -

Podem controlar a minha bagagem, mas Não podem controlar o meu espírito.
تستطيعون تفتيش حقائبى، لكنم لن تستطيعوا أن تفتشوا روحى!

Não podem ter a certeza.
لن تستطيعوا التأكد

- O que podem fazer? - Não podem fazer nada. Merda!
أنتم لن تستطيعوا فعل شىء

Assim que se saiba o segredo, não poderão tocar em mim ou na minha família.
و أنتم لن تستطيعوا لمسي أو لمس عائلتي

E claro que não poderão pagar.
و انتم، بالتأكيد لن تستطيعوا دفعه

Porque assim Nunca vão conseguir sair do Condado.
لأنكم لن تستطيعوا الهروب من البلاد

Nunca vão conseguir. Desde que a Clarke desapareceu, a segurança à volta da montanha foi reforçada.
لن تستطيعوا, فمنذ رحيل (كلارك) تمّ تشديد الحراسة حول كل الجبل

Espero que gostem porque não vão poder devolvê-la!
أتمني أن تُعجبكُم لأنكُم لن تستطيعوا إعادتها.