"لن تسرق" - Traduction Arabe en Portugais

• Não roubaria
• não rouba
• Não vais roubar
• não vai roubar

Pressupunham que Não roubaria objetos de valor, mas claro que roubava.
كان الناس يفترضون بأنها لن تسرق أية ممتلكات ثمينة, لكنها بالطبع فعلت

Não roubaria uma mala.
لن تسرق حقيبة

Vou acompanhá-la à porta, para garantir que não rouba as pratas.
هل عليّ أن أدلها إلى الباب، سيدي، لأتأكد من أنها لن تسرق الفضة في طريقها وهي خارجة؟

Vai com ela e certifica-te que ela não rouba nada.
إذهب معها ، تأكد أنها لن تسرق النقود

Mas tens de me prometer, que Não vais roubar a minha nova gémea, e deixar-me com a tua velha, gasta gémea.
لكن عليك أن تعاهدنى أنك لن تسرق توأمى الجديد و تتركنى مع المستعمل

Não vais roubar mais aparelhagens e podes ter a certeza que não vais segurar em mais nenhuma vassoura..
و لن تسرق ستيريو آخر و بالتأكيد لن تستخدم يد مكنسه مره اُخرى

Você não vai roubar Esther enquanto Jeff está na guerra, não é, Jimmy?
انت سوف لن تسرق استر بينما جيف في الحرب, أتفعل جيمي؟

Não roubaria um carro.
لن تسرق سيارة

Não roubaria um bebé.
لن تسرق طفلاً

Certificai-vos de que ela não rouba nada.
تأكد من أنها لن تسرق أي شيء

Como sei eu que Não vais roubar as minhas ideias e publicá-las como sendo tuas?
كيف لي أن أعرف أنك لن تسرق أفكاري ؟ وتنشرها باسمك ؟

Não vais roubar ninguém. Isso não vai acontecer.
لن تسرق مالاً، لن يحدث هذا.

Como eu disse, tu Não vais roubar estes carros.
كما قلت، لن تسرق هذه السيارات

Apenas quero ter a certeza que não vai roubar a carteira do meu amigo quando sair.
أنك لن تسرق محفظة صديقي بطريقك للخارج