"لن تسمحي" - Traduction Arabe en Portugais

• não deixas
• vais deixar

Mas não deixas que o borrifem para não ir para o inferno?
ولكن لن تسمحي بأن يُصب فوقه الماء لكي لا يذهب إلى الجحيم؟

Um deles é que não deixas ninguém dormir em tua casa.
وواحده منهم انك لن تسمحي لأي احد ان ينام في منزلك

Pensei que tinha corrido tudo mal porque não deixas homem algum vencer-te.
لقد كنت قبالة شعلتنا إنك لن تسمحي لأي شخص بأن يفوز عليك

Não vais deixar que ela nos estrague o resto do tempo juntos.
انت لن تسمحي لهذه العجوز ان تفسد وقتنا الجميل , صحيح ؟

Não vais deixar o homem mau magoar-nos, pois não?
لن تسمحي للرجل السيء أن يؤذينا ، أليس كذلك؟

Decerto não vais deixar que um riozinho te assuste.
بالطبع,انت لن تسمحي للقليل من ماء النهر باخافتك اليس كذلك؟

Promete que não deixas tirarem-me a perna.
-عديني، عديني ... -أنا ... أنكِ لن تسمحي لهم أن يأخذوا ساقي.

Porque vieste até aqui, se não me vais deixar vê-la?
لماذا اتيتِ هنا اذا اذا كنتِ لن تسمحي لي ان اراها ؟

Sabes disso. não vais deixar isso acontecer.
تعرفين ذلك، وكلانا يعلم أنّه بصفتك طبيبة، لن تسمحي بوقوع ذلك

Não me vais deixar esquecer isso.
انت لن تسمحي لي ابدا ان اعيش بذلك الاكتئاب

Nem sequer me vais deixar escoltar-te até ao teu quarto?
لن تسمحي لي أن ارافقك لغرفتك؟

Mas tu não vais deixar que isso aconteça.
لكنّك لن تسمحي بحدوث ذلك.

-Não os vais deixar ver?
... لن تسمحي لهم بالمشاهدة - كلا -

- Não me vais deixar?
لن تسمحي لي؟