"لن تسمح لي" - Traduction Arabe en Portugais

• não me deixa
• não me deixará
• Não me deixas
• Não me vai deixar

Obrigado, mas não, obrigado. Minha mãe não me deixa jogar futebol.
شكراً, ولكن لا شكراً لن تسمح لي امي ابداً بأن العب كرة القدم

Vamos homem! Tenho conduzido na estrada a partir da cidade, e agora ele não me deixa passar?
طبعت طريقي بعيدا جدا وانت لن تسمح لي بالذهاب ؟

Se for em casa, a patroa já não me deixa sair.
فكرت بأنني إذا ذهبت للمنزل زوجتي لن تسمح لي بالخروج ثانية

Mas, é como a Daisy disse, ela não me deixará aproximar.
هي لن تسمح لي بالإقتراب منها هذا المخلوق الذي بداخلك...

Se eu contar à minha mãe, ela não me deixará fazer nada.
لكنّي إذا أخبرت أمي ! لن تسمح لي بفعل شئ

Não me deixas falar! - Tu é que Não me deixas falar.
- إذا ً أنت سوف لن تسمح لي بالكلام بعد الآن ?

O Comando de Divisão Não me vai deixar substitui-lo só porque não gosto dele.
قيادة الفرقه لن تسمح لي بتعيين بديل له فقط لاني قلق بشانه

A Caroline não me deixa comer nada por causa da sessão fotográfica.
كارولاين لن تسمح لي ان آكل اي شيء بسبب جلسة التصوير القادمة

Minha mãe não me deixa ouvi-lo.
أمي لن تسمح لي بذلك في المنزل.

A Driscoll não me deixa aproximar dele.
دريسكول لن تسمح لي بالاقتراب منه

O condado não me deixa contratar um substituto.
لن تسمح لي المقاطعة بتوظيف بديل

Ela não me deixa ir a um concerto.
لن تسمح لي بالذهاب لحفلٍ موسيقيّ حتّى

Nada é normal, ela não me deixa guiá-la.
لا شيء طبيعي لن تسمح لي بقيادتها

Não me deixas ir embora.
لن تسمح لي بالرحيل...

Não me deixas fazê-lo, Jody.
لن تسمح لي,(جودي)

Não me vai deixar ir embora, pois não?
انت لن تسمح لي بالذهاب اليس كذلك ؟

Mas a minha sogra, Não me vai deixar criá-lo.
ولكن أمّ زوجتي لن تسمح لي بتربيته