"لن تصدقني" - Traduction Arabe en Portugais

• Não acreditavas
• não acreditas em mim
• Não acreditaria em mim
• não vai acreditar
• - Não acreditarias
• não acreditarás em mim
• não irias acreditar em mim
• não acreditariam

- Não acreditavas se te contasse. Pensei que tivesses fugido da cidade, sem dividires.
انك لن تصدقني إذا أخبرتك - أعتقدتك تهدر وقتي وكانني جندي -

- Se te contasse Não acreditavas.
سوف لن تصدقني اذا اخبرتك

- Sei que não acreditas em mim, mas tenho a certeza absoluta que vai acontecer.
أنا أعلم أنك لن تصدقني و لكنني متأكدة من أن لك سيحدث.

Olha meu, eles disseram que me matariam. Sei que não acreditas em mim.
انظر يا رجل قالو انهم سيقتلوني اعلم انك لن تصدقني لكني احب نيكيتا

Sim, eu posso dizer que não faria de novo mas, Não acreditaria em mim pois não?
نعم,بإمكاني القول أنني لن أقوم بذلك مجددا ولكنكَ لن تصدقني أليس كذلك ؟

Não é fácil de explicar, porque sei que não vai acreditar em mim.
ليس سهلاً شرح الموضوع لإنني أعتقد أنك لن تصدقني بجميع الأحوال

- Não acreditarias se te dissesse.
لن تصدقني ان اخبرتك

Sabes que mais? Provavelmente não irias acreditar em mim.
لن تصدقني على أية حال

Não acreditavas se eu te contasse.
لن تصدقني لو قلت لك

Não acreditavas se te dissesse.
لن تصدقني إن أخبرتك

Não acreditavas se te contasse.
لن تصدقني لو أخبرتُكَ

Certo, se não acreditas em mim sobre o lobo então não vais com certeza acreditar em mim quando te dizer que encontrei o corpo.
حسناً إذا لم تكن تصدقني بخصوص الذئب إذن بالتأكيد لن تصدقني حين أخبرك أني وجدت الجثه

E embora saiba que não acreditas em mim, um dia aparecerá alguém que derrubará esses muros que ergueste em volta do teu coração.
وعلى الرغم من أنني أعرف أنك لن تصدقني يوما ما شخص سوف يأتي الى جوارك وسف يهدم تلك الجدران التي بنيتها حول قلبك

Eu sei que não acreditas em mim, mas tu és bom.
لن تصدقني, ولكنك جيد.

Também Não acreditaria em mim.
لن تصدقني على أي حال

Você Não acreditaria em mim se eu lhe contasse.
لن تصدقني اذا اخبرتك

Ela não vai acreditar em mim, tenho que arranjar provas.
لن تصدقني حتى أقوم بإحضار دليل

- Não acreditarias se dissesse.
لن تصدقني لو أخبرتك

Meu, não irias acreditar em mim se te contasse.
أنت لن تصدقني إذا قلت لك

Porque sabia que não acreditariam em mim se soubessem que estive lá.
لأنني كنت أعرف أنك لن تصدقني إذا عرفت إنني قدت السيارة الى هناك