"لن تقدر على" - Traduction Arabe en Portugais

• Não vais conseguir
• Não vais poder ligar
• não será capaz
• não vais ser capaz de

Não tentes falar. Não vais conseguir durante um tempo.
لا تحاول الكلام لن تقدر على التحدث لفترة

Não vais conseguir, ligar, desligar, e virar as costas.
لن تقدر على الاشتباك أو التشغيل، ولا التملّص

Não vais conseguir ficar em casa, irmão.
لن تقدر على البقاء في البيت يا أخي

Não vais poder ligar, desligar e virar as costas.
لن تقدر على الاشتباك أو العمل، ولا التملّص

Ela não será capaz de sobreviver sozinha.
لن تقدر على البقاء لوحدها

- Claro que não queres mas se não deixares que voltem as emoções, não vais ser capaz de fazer o que preciso que faças agora.
بالتأكيد لا تريد ذلك لكنّكَ ما لم تسمح لنفسكَ بالشعور فإنّكَ لن تقدر على فعل ما أودكَ أن تفعله

Mas se você quer matar Eunuco Liu você não será capaz de usar veneno.
(ولكن اذا اردت قتل المخصى (ليو لن تقدر على استخدام السم

A Katherine tem dado demasiadas desculpas e sinto que a mim não será capaz de o fazer.
(كاثرين) تختلق الكثير من الأعذار، أشعر أنّها لن تقدر على قول "لا" إليّ.

E sinto que também não vais ser capaz de me explicar aquilo.
وبشكلٍ ما أعلم أنك لن تقدر على تفسير ذلك لي

Quer dizer, engana-me uma vez e isso tudo, mas não se preocupem, não vais ser capaz de me enganar duas vezes, porque eu vou apanhar-te!
أعني، خدعني مرة وهذا كل شي ولكن لا تقلق، لن تقدر على خداعي مرتين لأنني سأمسك بك