"لن تقول لي" - Traduction Arabe en Portugais

• não me dizes
• não me dá ordens
• Não vais dizer-me
• não me vais dizer

- Não. Já não me dizes o que fazer. Ninguém mo dirá.
لا, لن تقول لي ما الذي أفعله بعد الآن و لا أحد آخر أيضا.

Vejo que sentes qualquer outra coisa, mas não me dizes o que é, por isso tenho de adivinhar.
يمكنني أن أرى أن ثمة مشاعر أخرى تراودك لكنك لن تقول لي ما هي لذا عليّ أن أحزر

Mas como posso ajudar se não me dizes como ela está?
Linette يحتاج إلى مساعدتنا. نعم، وأنا أحاول أن أساعدها، ولكن كيف يمكنني أن أقدم المساعدة لها إذا كنت لن تقول لي كيف انها تفعل.

O senhorjá não me dá ordens.
أنت لن تقول لي ماذا أفعل بعد الآن

Agora, você não me vais dizer para ir embora também, pois não?
لن تقول لي أن أترك البلد ، صحيح ؟

O senhor não me dá ordens.
انــت لن تقول لي ماذا أفعل

não me vais dizer nada?
لن تقول لي أي شيء؟

Mas, não me vais dizer de qualquer forma, então...
ولكنك لن تقول لي أي شيء، لذا...

Se não me vais dizer...
أنت لن تقول لي