"لن تقول هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• não diria isso
• Não dizias isso

- "Aquele que começa"... - "faz metade do trabalho." não diria isso se visse o estado deste lugar agora.
هو الذي بدأ العمل أما النصف الآخر تمّ انجازه أنت لن تقول هذا بعد أن رأيت حالة هذا المكان

Tu dizes que ela não diria isso sobre um homem com o mesmo currículo.
عليكِ القول إنها لن تقول هذا عن رجل بنفس السيرة الذاتية

Donna não diria isso.
دونا لن تقول هذا.

Nada Não dizias isso se vivesses na Europa.
لا شيء لن تقول هذا لو كنت تعيش في أوروبا

Não dizias isso se tivesses visto as minhas nódoas negras quando era criança.
لن تقول هذا إذا رأيت الكدمات التي كانت تغطيني عندما كنت طفلة

Se o conhecesses Não dizias isso.
لن تقول هذا لو قابلته

- Não dizias isso se provasses.
لن تقول هذا إذا جربته بنفسك