"لن تكون المرة الأولى" - Traduction Arabe en Portugais

• Não seria a primeira vez
• Não será a primeira vez
• Não era a primeira vez

Não seria a primeira vez que uma rapariga o faria.
لن تكون المرة الأولى التى تفعل فيها فتاة ذلك.

Não seria a primeira vez que ele caía de um Pelican.
هذه لن تكون المرة الأولى التي يسقط بها من المركبة.

Mas esta Não seria a primeira vez que faríamos uma excepção.
لكن هذه لن تكون المرة الأولى التى نقوم فيها بإستثناء.

Não seria a primeira vez que o Cole nos mentia.
إنها لن تكون المرة الأولى كول يكون غير صادق معنا

Recordo-vos que, se o fizerem, Não será a primeira vez.
وفي تلك الحالة اُذكّركم، أنّها لن تكون المرة الأولى.

Não era a primeira vez em que as sondagens estavam erradas.
لن تكون المرة الأولى التي تخطيء فيها نتائج اللجان الفرعية.

Não seria a primeira vez que te tentavas livrar de mim.
لن تكون المرة الأولى التي تحاول فيها التخلص مني

Eu sei, mas Não seria a primeira vez que encontravas algo que a eles escapou.
أعلم، ولكنها لن تكون المرة الأولى التي تجد أنت فيها شيء ما قد فاتهم

Não seria a primeira vez que seria acusada de homicídio.
لن تكون المرة الأولى تكونوا قد اتهم بالقتل.

Não seria a primeira vez que uma fonte pensa duas vezes antes de falar comigo.
لن تكون المرة الأولى التي تكون لمصدر أفكار أخرى بشأن الكلام معي

Não seria a primeira vez que a tentava raptar à distância.
لن تكون المرة الأولى التي اختطفها عن بعد.

Fechaste o bar? Não seria a primeira vez. É a moda mais recente em roupa de noite tropical?
لن تكون المرة الأولى هل هذه هي أحدث الملابس الاستوائية للمساء؟ الجنة ليست كما توقعيها؟ انا اخبرك وانتي تخبرينني

- Não seria a primeira vez que ela se casou com o homem errado.
لن تكون المرة الأولى التي تتزوج فيها الرجل الخطأ.

Não seria a primeira vez que um homem me lambeu o cu...
لن تكون المرة الأولى التي يقوم بها رجل بلحس مؤخرتي عربوناً على الجميل

Não seria a primeira vez que uma adolescente escondia coisas dos pais.
حسنا انها لن تكون المرة الأولى التى يخفى فيها احد المراهقين شيئا عن والديه

Não seria a primeira vez que alguém atravessa a fronteira para fugir de problemas.
لن تكون المرة الأولى التي عبر فيها أحدهم الحدود ليهرب من المشاكل

Não seria a primeira vez que parceiros se envolvem emocionalmente.
هل تعتقد أنهم كانا في علاقة غرامية لن تكون المرة الأولى التي ينخرط فيها الشركاء في علاقة غرامية

Talvez compra de drogas. Não seria a primeira vez por aqui.
ربّما كان يشتري المخدرات، لن تكون المرة الأولى في هذا الحي.

Não seria a primeira vez que um psicopata ataca um policia.
لن تكون المرة الأولى التي يقرر مضطرب عقلي

Não será a primeira vez que o teu vício lhes estraga a dança em linha.
لن تكون المرة الأولى التي لتعاطيك المخدرات وقد ألحقت الضرر بمسار رقصهم