"لن تكون هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• Não haverá
• Não vai haver
• Não há
• Não terá
• não estará lá
• não vai estar lá
• não haveria

Se a central explodir, Não haverá energia para alimentar o sistema.
إن إنفجر المركز، لن تكون هناك طاقة لتشغيل هذه اللافتة

Não haverá problemas para os presentes para os netos no próximo ano,
لن تكون هناك مشكلة , لو كانت الهدايا للاحفاد العام القادم

Não haverá, se o seu amigo não regressar com a dinamite.
لن تكون هناك طريقة إن لم يعد صديقك مع الديناميت

Não sei, pode ser, mas mais importante, Não vai haver mais Stargates.
لا اعلم, ربما يكون لكن لن تكون هناك المزيد من البوابات.

Assim que a Patty a conheça, Não há volta a dar.
بمجرد ان تقابلك باتي سوف لن تكون هناك عودة للخلف

E assim Não haverá força de trabalho disponível.
وبالتالي سوف لن تكون هناك أي قوى عاملة.

Podem acreditar em mim: Não haverá guerra.
يُمكنك أن تنشر كلمتى هذه لن تكون هناك حرب

Não haverá milagre e tudo rebentará na cara deles.
وسوف لن تكون هناك معجزة وبالتالي سينفجر الموضوع كله في وجوههم

Imagine que Ihe garanta que Não haverá aviões alemães.
تصور أني أخبرتك أن لن تكون هناك طائرات للحلفاء

Não haverá escolta de Maximiliano. - John Henry mandou-me dizer-lhes.
سوف لن تكون هناك مرافقة من ماكسيميليان جون هنري أرسلني لاخبرك

Não haverá mais bombas em piscinas. A cidade é dos cidadãos e a ordem será mantida.
لن تكون هناك قنابل في أحواض السباحة هذة المدينة هي للشعب

A quem quiser desistir agora, eu prometo que Não haverá ressentimentos e que voltará às funções normais.
أي واحد يريد أن ينسحب الآن أود أن أؤكد لكم لن تكون هناك مشاعر سيئة وسوف إعيدكم إلى الأعمال العادية

Não haverá sempre uma senhora num burro de plástico para animá-lo.
لن تكون هناك دائماً سيدة تجلس على حمار من البلاستيك لتجعلك تشعر بالسعادة

Acredite: Não haverá uma gota de sangue nas minhas mãos quando encontrarem o que restará de si.
ثق بي، لن تكون هناك دماء على يدي عندما يجدون ما تبقى منك

Agora até ao dia da minha morte, Não haverá outra mulher, até à morte.
الآن وإلى يوم مماتي لن تكون هناك امرأة غيرك حتى الموت

Porque Não haverá esquadra na zona ocidental daqui a 20 anos, se isto continuar.
لأنه لن تكون هناك منطقة غربية خلال 20 سنة إذا تواصل هذا الوضع

Não vai haver entrevista até vermos as condições psicológicas dos reféns.
لن تكون هناك مقابلة حتى نرى الحالة الجسديّة لجميع الرهائن

No entanto, ambos sabemos que Não vai haver uma próxima vez.
ومرة أخرى كلانا يعلم أنه لن تكون هناك مرة أخرى

O mais engraçado é que este ano Não vai haver campeonato de boxe.
الشيء العجيب هو انه لن تكون هناك اي بطولة ملاكمة هذا العام

Não há razão para a matar, se eu já estiver morto.
لن تكون هناك حاجة لقتلها إذا كنت أنا ميت بالفعل

Não terá problemas nesse sentido, Sra. Best.
لن تكون هناك أي متاعب من هذه الناحية بالنسبة لي سيدة بيست

É uma pena que não estará lá para vê-los casados.
من المؤسف أنك لن تكون هناك وتراهم يتزوجون

Ai é que está. A Marissa não vai estar lá. A minha mãe estava a preparar o mapa dos lugares marcados e disse que ia estar com o pai dela.
"ماريسا" لن تكون هناك امي دوّنت اماكن الجلوس

Desta vez, não haveria um grande número de prisioneiros alemães.
هذه المره لن تكون هناك أعداد غـفـيـره مـن الأسـرى الألـمـان