"لن تمانعي" - Traduction Arabe en Portugais

• não te importas
• não se importará
• não se importa se
• não te importarias

Então não te importas em esperar para ficarmos juntos?
اذا لن تمانعي الانتظار لوقت اطول لكي نكون معا

- não te importas que as usemos?
لن تمانعي إذا ستخدمته؟ أود أن أفعل أي شيء

não te importas que demos uma olhadela?
إذن لن تمانعي أن نلقي نظرة بالمكان؟

- Se você é quem diz ser, não se importará que eu faça um teste de ADN, pois não?
،إذا كنت ما تدّعين أنك عليه لن تمانعي باختبار الحمض النووي، صح؟

Então não se importará de passar por ela outra vez.
إذاً لن تمانعي أخذ أختبار أخر

Então, não se importa se voltarmos a analisar todas as provas do caso da Phoebe Elliot noutro laboratório?
اذن انت لن تمانعي اعادة فحص جميع الادلة في قضية فيبي ايليوت في مؤسسة اخرى؟

Vi-te entrar. Achei que não te importarias de me servir um copo.
رأيتك تدخلين، فارتأيت أنّك ربّما لن تمانعي أن تقدّمي لي شرابًا.

"Tu não te importas se eu for com Tara, certo?"
لن تمانعي إن ذهبت مع تيرا أليس كذلك؟

Não? Então, não te importas se procurar na tua bolsa.
إذاً لن تمانعي إن ألقيت نظرة في حقيبتك.

"O Edward assegurou-me que não te importas que escreva directamente.
"إدوارد) أكّد لكي أنكِ لن تمانعي أن يخاطبكِ مباشرة).

não te importas que eu fique com isto, pois não?
والآن لن تمانعي لو أخذت هذا، صحيح؟

Maria, sei que é a tua vez de dar graças, mas se não te importas, queria ser eu a fazer isso hoje.
ماريا)، أعلم بأنه دوركِ) ..في تلاوة الشكر لكنك لن تمانعي..

"Olá, Lyndsey, não te importas se eu assistir a este jogo de baseball todo nú, pois não?"
"مرحباً يا (ليندزي) لن تمانعي إذا شاهدتُ المباراة وأنا عارٍ، أليس كذلك؟"

Então, não te importas que o Hank te reviste.
إذاً لن تمانعي إن فتشكِ هانكِ

Então ele não se importará que lhe diga.
-إذن لن تمانعي أن أحادثه بهذا الشأن

Então você... não se importa se eu...
وبالكاد يكون ذلك. إذاً، أنتِ... لن تمانعي إذا...

Pensei que não te importarias em não ir à cafetaria esta noite.
إعتقدت أنك لن تمانعي عدم الذهاب للكافيتريا الليله