"لن تمانع إن" - Traduction Arabe en Portugais

• não te importas se
• não se importa que

Mas já que não fazem o teu estilo, não te importas se eu me atirar ao teu "gado" por assim dizer?
لأنه وحيث أن هذا ليس أسلوبك، لن تمانع إن ذهبت وربطت الحبل حول بعض ماشيتك، كما يقولون؟

E não te importas se formos ao evento da Parfum Bijoux, certo?
لن تمانع إن ذهبنا لحفل "عطر بيجوكس" في طريقنا، أليس كذلك؟

não te importas se dermos uma vista de olhos?
-إذاً لن تمانع إن ألقينا نظرة في المكان؟

Se não acredita nisto, não se importa que eu abra e cheire a flor?
إن كنت لا تؤمن بهذا، لن تمانع إن رفعت الغطاء وشممت الزهرة ؟

Telefona-lhe. Ela não se importa que vás.
إتصل بها, إنها لن تمانع إن أتيت

Quer dizer que não te importas se não formos para lá?
أتقصد أنك لن تمانع إن لم نذهب لـ(مونتري)؟

Então, não se importa que lhe faça uma visita.
إذاً، لن تمانع إن زرته؟