"لن تنجو" - Traduction Arabe en Portugais

• não vai sobreviver
• ela não sobreviverá
• não sobrevivem
• não sobrevivas
• não se ia safar
• não sobreviverão
• não se vai safar
• não sobreviverias
• nunca sobreviverá
• Não vais sobreviver
• não sobreviva

Está com suporte à vida, mas não vai sobreviver.
إنها موصولة على الأجهزة المساعدة ولكنها لن تنجو

Não sabemos, mas ela não sobreviverá à energia que cresce dentro dela.
لا نعرف، ولكنها لن تنجو من كمية الطاقة التي بداخلها.

As meninas adoptadas não sobrevivem por aí sem a nossa gente.
فتاة صغيره ومُتبناه لن تنجو هناك ليس مع جماعتنا

Sim, mas é provável que não sobrevivas para o ver.
أجل, لكنك لن تنجو على الأرجح لرؤية ذلك

Parecia que não se ia safar.
بَدا انها لن تنجو.

No entanto, como os testados não sobreviverão ao processo, precisaremos de muitos.
و بما أنّ عناصر الاختبار لن تنجو أثناء العمليّة، فنحن بحاجة لأكثر ممّا احتجناه في السابق.

Ele deve saber que ela não se vai safar.
شاب كهذا لابد ان يعلم انها لن تنجو

Pensei que as tuas pernas eram uma fraqueza e que tu não sobreviverias.
ظننت أن ساقيك ضعيفتان وأنك لن تنجو

A escola nunca sobreviverá este escândalo.
المدرسه لن تنجو ابدا من هذه الفضيحه

Se estás cá pelo rapaz, Não vais sobreviver.
إنْ أتيتَ مِنْ أجل الفتى لن تنجو

Provavelmente também é a mais vulnerável de todas as coisas vivas mais antigas porque, se a "permafrost" derrete, não vai sobreviver.
كما أنها على الأرجح واحدة من أكثر المخلوقات ضعفاً من بين الكائنات الحية الأطول عمراً لأنها لن تنجو إذا ذاب الجليد

Porque se lhe partires o coração desta vez, a vossa amizade não vai sobreviver.
لأنّ إذا فطرت قلبها هذه المرّة، صداقتكما لن تنجو

Precisamos de parar a hemorragia da mãe ou ela não sobreviverá.
يجب أن نوةقف نزيف الأم فوراً أو لن تنجو

Sem si, ela não sobreviverá a isto.
من دون مُساعدتك لن تنجو من الأمر.

A progenitora tem de encontrar alimento ou as crias não sobrevivem.
يجب أن تعثر على طعامها وإلا لن تنجو أشبالها

Quando pareceu que a senhora F. não se ia safar, ela disse... que eu deveria... estar pronta.
{\pos(190,215)} حينما بدى كأن السيدة (فريدريك) لن تنجو فقالت أنني ينبغي أن أكون مستعدة

E estou certo de que vocês também não sobreviverão.
وأنا واثق تماماً من أنك أيضاً لن تنجو

não se vai safar tão facilmente.
لن تنجو بهذه السهولة

não sobreviverias à operação!
لن تنجو أبدا من العملية

Não vais sobreviver a um escândalo sexual.
لن تنجو من فضيحة جنسية

Às vezes, tenho tanto medo que nem durmo em casa, porque tenho medo que ela não sobreviva.
أحيانًا أخاف جدًا أن أقضي الليلة معها لأنني أخشى أنها لن تنجو