"لن نأخذ" - Traduction Arabe en Portugais

• não vamos levar
• Não vamos aceitar

não vamos levar mais do que o necessário porque a nitroglicerina é extremamente traiçoeira.
حسناً، لن نأخذ أكثر مما نحتاج من هذه الأشياء، لأن النيتروجلسرين سريع الاشتعال.

Sim, percebi que tenho talvez um terço dela, mas não vamos levar aquilo.
نعم، أعتقد أنني حصلت على ثلثها و لكننا لن نأخذ تلك الشاحنة

- não vamos levar nada. - Não vamos pegar túneis.
لا نحنُ لن نأخذ أحد الى اي مكان لا , لا , لا

Tens de me prometer que Não vamos aceitar aquele dinheiro.
لا بد أن تعدينني بأننا لن نأخذ ذلك المال

Não se preocupe. Não vamos aceitar o caso, mas um velho amigo precisa de ajuda.
لا تقلق ، لن نأخذ القضية و لكن هناك صديق قديم فى حاجة الى المساعدة

Sim, Harrison. Diz que Não vamos aceitar exclusivas.
نعم هاريسون أخبرها أننا لن نأخذ أي مقابلة.

Ouve lá, não vamos levar nenhuma mulher.
ما هي مشكلتك؟ لن نأخذ معنا أية امرأة

não vamos levar outra doença através desse portal.
لن نأخذ مرض آخر عبر تلك البوابة

não vamos levar o teu carro, pois não?
لن نأخذ سيارتك منك، أليس كذلك؟

Por favor diz-me que não vamos levar isso.
من فضلك أخبريني أننا لن نأخذ ذلك؟

Espera, não vamos levar isto connosco, pois não?
لحظة ! لن نأخذ هذه الأشياء معنا أليس كذلك ؟

não vamos levar o dinheiro.
ماذا ؟ لا . لن نأخذ هذه النقود

Não, não! não vamos levar isso para casa connosco.
كلا, لا لن نأخذ هذه معنا للمنزل

não vamos levar prisioneiros!
لن نأخذ أي سجناء الليلة مايسون

Não, não vamos levar nada a ninguém, ok?
لا ، نحن لن نأخذ اي شئ إلى مكان، مفهوم؟

Nós ganhamos. Não vamos aceitar porcaria.
, لقد انتصرنا لن نأخذ الفشل

Não vamos aceitar mais as suas exigências.
لن نأخذ المزيد من مطالبك

Não. Não vamos aceitar esmolas da O'Hara nem de ninguém.
لا لن نأخذ من مساعدة من الدكتورة (اوهارا)

Não vamos aceitar mais um centavo do Hollis Doyle. Isto vale para esta noite.
لن نأخذ سنتًا آخر من (هوليس دويل) مُجدّدًا يا (سايرس)، وهذا ينطبق على وليمة العشاء أيضًا.

Não vamos aceitar o teu dinheiro.
لن نأخذ شيئاً منك