"لن نتمكّن" - Traduction Arabe en Portugais

• Não conseguiremos
• Não vamos conseguir

Por este andar, Não conseguiremos metê-la cá dentro.
ربّاه، بهذا المعدّل لن نتمكّن أبداً من إدخاله

Não conseguiremos um mandato baseado em ratoeiras e fantasmas.
حسناً، ولكنّا لن نتمكّن من إصدار أمر قضائي إستناداً لبعض أفخاخ الفئران وأشباح.

Sem esta fonte de energia, Não conseguiremos implementar a fase final do nosso plano.
... مِن دون مصدر الطاقة هذا لن نتمكّن مِنْ تطبيق المرحلة الأخيرة لخطّتنا

Não vamos conseguir isso só com pequenos mercados rurais porque estas pessoas não possuem pequenos mercados rurais à sua disposição.
لن نتمكّن من تأمين ذلك من خلال أسواق صغار المزارعين لأنّه ليس لهؤلاء الناس أسواقٌ لصغار المزارعين في متناولهم.

Não vamos conseguir obter uma resposta sincera por parte dela a não ser que arranjemos maneira de tirar de lá o marido.
لن نتمكّن من الحصول على قراءة صادقة عنها ما لم نجد طريقة لإخراج الزوج من هناك

A mínima falha e Não vamos conseguir passar pela segurança.
أيّةُ عيوب، و لن نتمكّن من تجاوز الأمن.

Não conseguiremos embarcar sem que nos veja.
لن نتمكّن من ركوب الطائرة دون أن يرانا

Mas Não vamos conseguir passar pelas ondas.
لن نتمكّن مِن اجتياز المياه الضحلة حتّى

Não vamos conseguir mudar nada agora.
لن نتمكّن مِنْ تغيير أيّ شيء الآن

Não vamos conseguir fazer isto sozinhos.
لن نتمكّن من فعل هذا لوحدنا

Não vamos conseguir.
لن نتمكّن من الخروج