"لن نتوقف عن" - Traduction Arabe en Portugais

• nunca pararemos de
• não vamos parar de

Alguns dizem que ficaremos presos aqui para sempre... mas nunca pararemos de combater para encontrar uma saída.
البعض يقول أننا سنعلق بداخلها للأبد، لكننا لن نتوقف عن الكفاح حتى نجد مخرجاً.

Alguns dizem que ficaremos presos aqui para sempre... mas nunca pararemos de combater para encontrar uma saída.
البعض يقول بأننا سوف نبقى هنا للأبد لكننا لن نتوقف عن القتال لأجل الخروج

Alguns dizem que ficaremos presos aqui para sempre... mas nunca pararemos de combater para encontrar uma saída. - Julia!
البعض يقول أننا سنعلق بداخلها للأبد، لكننا لن نتوقف عن الكفاح حتى نجد مخرجاً.

Isso pode levar algum tempo mas, bem... nós não vamos parar de trabalhar nisso.
قد يستغرق ذلك مني وقتاً، ولكن وإن يكن، فإننا سوف لن نتوقف عن العمل على ذلك

Não importa o que aconteça, o que quer que virmos, não importa o quanto terrível, não vamos parar de filmar.
مهما كان مرعبا، لن نتوقف عن التصوير.

Alguns dizem que ficaremos presos aqui para sempre... mas nunca pararemos de combater para encontrar uma saída.
البعض يقول بإننا سنبقى عالقون هنا للأبد. و لكن لن نتوقف عن المحاولة حتى نجد مخرجاً لذلك.

Uns dizem que ficaremos presos aqui para sempre, mas nunca pararemos de lutar para descobrir uma maneira de sair.
البعض يقول أننا سنعلق بداخلها للأبد، لكننا لن نتوقف عن الكفاح حتى نجد مخرجاً.

Alguns dizem que ficaremos presos aqui para sempre... mas nunca pararemos de combater para encontrar uma saída.
البغض يقول أننا" "سنعلق بداخلها للأبد لكننا لن نتوقف عن القتال" "حتى نجد مخرجًا

Alguns dizem que ficaremos presos aqui para sempre... mas nunca pararemos de combater para encontrar uma saída.
"البعض يقول أننا سنعلق بداخلها للأبد" لكننا لن نتوقف عن القتال" "حتى نجد مخرجًا

Alguns dizem que ficaremos presos aqui para sempre... mas nunca pararemos de combater para encontrar uma saída.
"البعض يقول أننا سنعلق بداخلها للأبد" "لكننا لن نتوقف عن القتال حتى نجد مخرجًا"

Alguns dizem que ficaremos presos aqui para sempre, mas nunca pararemos de combater para encontrar uma saída.
"البعض يقول أننا سنعلق بداخلها للأبد" "لكننا لن نتوقف عن القتال حتى نجد مخرجًا"

Alguns dizem que ficaremos presos aqui para sempre, mas nunca pararemos de combater para encontrar uma saída.
"البعض يقول أننا سنعلق بداخلها للأبد لكننا لن نتوقف عن القتال حتى نجد مخرجًا".

Só quero que saiba que eu e o Jake não vamos parar de a procurar, e se por alguma razão quiser voltar, nós estaremos aqui.
أريدكِ أن تعلمي أنني و (جيك) لن نتوقف عن البحث عنها، وإن أردتِ العودة لسبب ما، فسوف نكون هنا. حسناً؟

E não vamos parar de procurar até a encontrarmos.
و لن نتوقف عن البحث حتي نجده

não vamos parar de tentar manter a Sofia no apartamento.
لن نتوقف عن المحاولة .لإبقاءِ (صوفيا)بشقتها

não vamos parar de o servir.
لن نتوقف عن تقديمه!